name: Актуализация категорий одушевленности и гендера при персонификации: лексикологический, стилистический, переводоведческий аспекты (на материале англоязычной прозы)
keyword_list: одушевленность гендер персонификация английский язык англоязычная проза актуализация
abstract: Объектом исследования является актуализация категорий одушевленности и гендера при персонификации в английском языке.
  Предметом исследования является специфика актуализации категорий одушевленности и гендера при персонификации в англоязычной прозе с точки зрения лексикологии, стилистики и переводоведения.
  Цель исследования – проанализировать объекты и средства персонификации в англоязычной прозе в лексикологическом, стилистическом и переводоведческом аспектах.
  Научная новизна исследования заключается в следующем: 
  1. Выявлены особенности функционирования категорий одушевленности и гендера в английском языке в рамках персонификации как механизма семантической деривации и стилистического средства.
  2. Выявлена структура концептосфер «Человек» и «Животный мир» как источников семантической деривации, продуктом которой являются полисемантичные единицы, потенциально способные выступать в качестве средств персонификации.
  3. Классифицированы объекты и средства персонификации в англоязычной прозе.
  4. Выявлен переводческий потенциал различных видов и типов персонификации в паре языков «английский – русский».
  Теоретическая значимость исследования состоит в детализации знаний о явлении персонификации и функционировании категорий одушевленности и гендера в английском языке. В частности, для анализа персонификации в стилистическом аспекте предлагается использовать понятия синкретичной единицы контекста и кумулятивного способа персонификации, а для переводческого анализа персонификации с актуализацией категории гендера – понятие гендерного сдвига.
  Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные в ходе его проведения результаты и выводы могут быть учтены при выполнении дальнейших исследований, посвященных явлению персонификации и функционированию категорий одушевленности и гендера в английском языке, а также использованы в ходе разработки рабочих программ и учебных материалов по таким дисциплинам, как лингвокультурология, лексикология английского языка, стилистика английского языка, теория и практика перевода с иностранного языка (английского) на родной (русский).
chairman_dissertation_council.name: Марина
chairman_dissertation_council.surname: Левченко
chairman_dissertation_council.patronymic: Николаевна
chairman_dissertation_council.position: заведующий кафедрой германской филологии
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: AAD-3623-2021
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57203204092
chairman_dissertation_council.rinc_id: 666736
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0002-5250-7765
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Надежда
organization_supervisor.surname: Дейнега
organization_supervisor.patronymic: Владимировна
organization_supervisor.position: Ученый секретарь
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.31.41
rubrics.name: Лингвистические вопросы перевода
rubrics.code: 16.21.55
rubrics.name: Стилистика. Лингвистическая поэтика. Риторика
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
rubrics.code: 16.21.39
rubrics.name: Общие проблемы грамматики
rubrics.code: 16.41.21
rubrics.name: Индоевропейские языки
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Германские языки
speciality_codes.code: 10.02.04
supervisors.fio: Петрова Е.С.
supervisors.scientific_degree: Кандидат филологических наук
supervisors.speciality_code: Германские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Григорян А.А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Сафина А.Р.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: МГОУ
protection_organization.name: Государственное образовательное учреждение высшего  образования Московской области Московский государственный областной университет
protection_organization.ogrn: 1027700136452
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющие функции в области образования и науки
protection_organization.okopf: Государственные бюджетные учреждения субъектов Российской Федерации
author_organization.short_name: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИЛИ СПБГУ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1037800006089
author_organization.supervisor_name: НИКОЛАЙ
author_organization.supervisor_surname: КРОПАЧЕВ
author_organization.supervisor_patronymic: МИХАЙЛОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения