name: Продуктивные тематические группы перифраз (соционимы, топонимы, культуронимы) русского языка в лингвокультурологическом аспекте (на фоне китайского языка)
keyword_list: лингвокультурология перифраза лингвокультурная ситуация аксиологический вектор
abstract: Цель работы - провести лингвокультурологическое исследование русских перифраз (соционимов, топонимов, культуронимов) на фоне китайского языка. Перифрастические единицы, используемые в публицистических текстах, вербализуют ментефакты, идеологемы, наиболее значимые для языкового сознания в определенный отрезок времени. Интерпретация данных единиц с точки зрения стоящей за ними лингвокультурной ситуации (ЛКС) позволит реконструировать целостные ментальные образы, отображающие современное языковое сознание носителей двух лингвокультур. Лингвокультурологический комментарий перифраз должен включать стереотипные представления носителя языка, вербализуемые единицей; содержать описание ЛКС образования единицы; акцентировать внимание на изменяющемся аксиологическом векторе единиц. Аксиологический вектор единиц русского языка может быть как положительным, так и отрицательным. Характеристиками ЛКС обладают не все русские перифразы, эти характеристики имеют отношение в первую очередь к перифрастическим соционимам и культуронимам, для ряда топонимов данные характеристики практически не применимы. Национально-культурные особенности перифраз заключаются, в первую очередь, в различной расстановке семантических акцентов, которые характеризуются семантической плотностью единиц в различных разрядах ПЕ; количественным преобладанием того или иного разряда фразеологических перифраз; наличием / отсутствием того или иного разряда единиц. Лингвокультурологическое представление в сравниваемых языковых картинах мира опирается на народные культурно-исторические традиции, на использование во вторичных номинациях реалий культуры соответствующей страны, что и обусловливает национальный характер перифраз, отражение в них некоторых черт менталитета народа-носителя языка.
chairman_dissertation_council.name: Анатолий
chairman_dissertation_council.surname: Жуков
chairman_dissertation_council.patronymic: Власович
chairman_dissertation_council.position: Профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: '-'
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: '-'
chairman_dissertation_council.rinc_id: 847820
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0002-7658-7915
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Юрий
organization_supervisor.surname: Боровиков
organization_supervisor.patronymic: Сергеевич
organization_supervisor.position: И.о. ректора
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.49
rubrics.name: Фразеология
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Русский язык
speciality_codes.code: 10.02.01
supervisors.fio: Якименко Н.Е.
supervisors.scientific_degree: Кандидат педагогических наук
supervisors.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Миллер Л.В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Архангельская Ю.В.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: НовГУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого"
protection_organization.ogrn: 1025300780075
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербургский университет, СПбГУ
author_organization.name: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
author_organization.ogrn: 1037800006089
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения