name: Метафора персонификации в русской и китайской лингвокультурах как отражение национальной специфики языковой картины мира (на материале народных сказок)
keyword_list: сопоставление языковая картина мира китайский язык народные волшебные сказки метафора Персонификация
abstract: Диссертация посвящена исследованию фрагмента языковой картины мира, связанного с использованием метафоры персонификации в русских и китайских народных волшебных сказках. Основным тезисом предлагаемого исследования является убеждение в том, что различные объекты персонификации в сказках отражают и, в известной степени, консервируют и сохраняют этнокультурную специфику. 
  Актуальность работы определяется непреходящим интересом к проблеме языковой картины мира и важному средству её функционирования – метафоре, а также недостаточной изученностью её подвида – персонификации в различных видах фантазийного дискурса, в том числе сказочном. Актуальным также является обращение к материалу китайского языка, который лишь фрагментарно описан в сопоставительном аспекте применительно к народным сказкам. 
  Предмет исследования – метафора персонификации как способ интерпретации одного из фрагментов языковой и мифологической картин мира. Цель диссертации состоит в выявлении роли метафоры персонификации в формировании языковой и мифологической картин мира, установлении основных видов персонификации в русских и китайских народных волшебных сказках и проведении их системного сопоставления. 
  В качестве методов исследования в работе используются концептуальный анализ, контекстуально-интерпретативный и сопоставительный анализ, а также метод сплошной выборки.  С опорой на понимание персонификации как подвида концептуальной метафоры в данной работе анализ народных волшебных сказок проводился на основе поиска персонифицированных объектов, то есть денотатов для сферы-цели, которые представляются этноспецифическими. Что касается метода анализа персонификации, сначала следовало определить персонифицированные объекты, распределить их по видам, описать конкретные ситуации, в которых они присутствуют, чтобы выявить в каждом случае параметры персонификации и систематизировать средства персонификации в соответствии с присвоенными объектам человеческими качествами (доброта, зло и др). В исследовании также рассмотрены проекции сказочных фикциональных персонажей в современную массовую коммуникацию с привлечением наиболее репрезентативных корпусов русского и китайского языков. Материалом исследования служат 25 русских и 25 китайских народных волшебных сказок на основе выборки из эмпирического материала, а также данные из газетных корпусов Национального корпуса русского языка и корпуса китайского языка BCC. 
  Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые осуществляется сопоставительный анализ русских и китайских народных волшебных сказок с позиций присутствия в них метафоры персонификации. Применительно к данному материалу выделяется шесть видов персонификации, определяются основные человеческие качества, персонифицированные сказочными объектами, и проводится сопоставление русских и китайских народных волшебных сказок по этим аспектам. Кроме того, на основе корпусных исследований выявляется потенциал использования фикциональных объектов в современной массовой коммуникации. 
  Теоретическая значимость диссертации определяется тем, что она расширяет и дополняет знания об одном из фрагментов русской и китайской картин мира, а именно – мифологической картине мира, доказывает на новом материале значимость метафоры персонификации как способа отражения этических представлений носителей этноспецифических картин мира в волшебных сказках. Практическая ценность диссертации заключается в возможности использования её результатов в теоретических курсах по общему языкознанию, лингвокультурологии, контрастивной лингвистике, философии языка, литературоведении, дискурс-анализу, в практике перевода, а также в преподавании русского и китайского языков, создании лингвострановедческих словарей и справочников.
chairman_dissertation_council.name: Иннара
chairman_dissertation_council.surname: Гусейнова
chairman_dissertation_council.patronymic: Алиевна
chairman_dissertation_council.position: Проректор по проектной деятельности и молодёжной политике
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Доцент
chairman_dissertation_council.wos_research_id: Q-2769-2018
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 0
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Ирина
organization_supervisor.surname: Краева
organization_supervisor.patronymic: Аркадьевна
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.33
rubrics.name: Лингвистика текста
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
supervisors.fio: Радченко Олег Анатольевич
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Курдюмов Владимир Анатольевич
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Рукодельникова Мария Борисовна
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
protection_organization.ogrn: 1027700470027
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
author_organization.ogrn: 1027700470027
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения