name: Образ профессии в языковом сознании носителя языка (на материале китайского и русского языков)
keyword_list: языковое сознание образ профессии межкультурная коммуникация коллокация семантический гештальт ассоциативный эксперимент
abstract: Диссертация посвящена  выявлению сходств и различий в представлениях о профессии русских и китайцев на материале данных ассоциативного эксперимента и национальных корпусов носителей русского и китайского языков (НКРЯ и ВСС). Актуальность работы обусловлена тем, что различие национальных сознаний является одной из причин непонимания и неполного понимания в ситуации межкультурного общения. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые психолингвистическому исследованию подвергаются представления о профессиях в языковом сознании носителей китайского и русского языков по материалам свободного ассоциативного эксперимента и данным, взятым из национальных корпусов русского и китайского языков.  Целью исследования является установление сходств и различий в представлениях о профессиях в языковом сознании носителей китайского и русского языков, а также выявление этнокультурной специфики указанных представлений. На защиту выносятся следующие положения: 1. В языковом сознании носителей китайского и русского языков существуют как тождественные представление о профессиях, так и различия, отражающиеся в содержании ассоциативных полей. 2. В содержании образа профессии существуют культурные стереотипы, которые меняются под влиянием социокультурных условий. 3. Результаты анализа материалов национальных корпусов русского (НКРЯ) и китайского языков (ВСС) показывают, что представления о профессии у китайцев и русских связаны с культурными стереотипами и находят свое выражение в устойчивых языковых оборотах. 4. Материалы корпусов китайского (ВСС) и русского (НКРЯ) языков подтверждают данные, содержащиеся в материалах ассоциативных экспериментов, что свидетельствует, с одной стороны, об определенной общности, а с другой – о специфике в представлениях о любых профессиях, и, в частности, о тех, которые отобраны для сопоставительного исследования. Практическая значимость диссертации состоит в том, что её результаты могут использоваться в дальнейших исследованиях профессионального языкового сознания / образа мира; способствуют решению задач, связанных с предотвращением конфликтов непонимания и неполного понимания в межкультурном общении.
chairman_dissertation_council.name: Владимир
chairman_dissertation_council.surname: Алпатов
chairman_dissertation_council.patronymic: Михайлович
chairman_dissertation_council.position: руководитель отдела
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Академик
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 33067564500
chairman_dissertation_council.rinc_id: 1261
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Кибрик
organization_supervisor.patronymic: Александрович
organization_supervisor.position: директор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.29
rubrics.name: Психолингвистика
oecds.code: 06.05.BQ
oecds.name: HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Уфимцева Н.В.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Красных В.В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Хабаров А.А.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ИЯЗ РАН
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
protection_organization.ogrn: 1027700272126
protection_organization.supervisor_name: АНДРЕЙ
protection_organization.supervisor_surname: КИБРИК
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ИЯЗ РАН
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
author_organization.ogrn: 1027700272126
author_organization.supervisor_name: АНДРЕЙ
author_organization.supervisor_surname: КИБРИК
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения