name: “Фауст” И.В. Гёте в русском и европейском литературном сознании
keyword_list: Гете Фауст литературное сознание литературная рецепция морфология культуры культурный трансфер
abstract: Объект исследования: литературное осмысление традиции Гёте, выступающей в качестве ценностного художественного компонента европейской культуры. Предмет исследования: «Фауст» как целостная культурфилософская концепция, трагедия Гёте в литературно-исторической динамике, в контексте эстетических, социально-культурных факторов, задающих интерпретацию художественного текста.
  Исследовательский материал: совокупность художественных произведений Гёте на языке оригинала, их переводы на русский язык и эпистолярное наследие; широкий свод текстов русских и зарубежных авторов, в чей круг художественных интересов входил «Фауст» Гёте (Г.Г. Швиттау, Е.И. Замятин, А.Н. Егунов, В.Я. Пропп, В.В. Набоков и др.); неучтенные русские переводы, тексты либретто; отклики на издания, рецензии на балетные и оперные спектакли, литературно-критические публикации, в которых рассматривается влияние Гёте на музыкальную, театральную, художественную культуру.
  Цель диссертационного исследования – комплексное изучение традиции «Фауста»  Гёте, с учетом основных компонентов сознания эпохи – художественно-эстетического, религиозно-философского. 
  Методы исследования: историко-культурного подхода, структурно-генетического и интермедиального анализа, эстетико-аксиологического метода и др. – интегративный междисциплинарный подход является объединительной основой для методологических приемов и процедур, используемых в рамках исследования.
  Научная новизна: 1) разработан комплексный подход к изучению фаустовских мотивов в русском и европейском литературном контексте в соотношении с поэтикой и философской концепцией трагедии Гёте; 2) предложена концепция «фаустианства» как самостоятельного объекта, обладающая специфическими для этого объекта закономерностями, понятийно-терминологическим аппаратом, кругом научных проблем; 3) доказана моделирующая сила и образцовый статус трагедии Гёте «Фауст» в гуманитарной традиции и диалогическом взаимодействии культур, а также реализация «фаустианского» культурного кода в художественных формах разных эпох; 4) введены понятия, имеющие сложную морфосемантическую структуру, которые позволяют обсуждать вопросы гуманитарного знания: пределы исторического подхода к культуре, интуиция и вымысел как способ ее освоения, соотношение языка и онтологической реальности, категоризация опыта человека.
  Теоретическая значимость: 1) разработаны генетико-морфологические проблемы, связанные с морфогенезисом и разделением на категории, обретшие в современных процессах интеграции наук междисциплинарный статус; 2) представлены новые аналитические методологии; обосновано формирование области литературной (художественной) антропологии, антропологическая направленность современного литературоведения; 3) исследованы реновация мифологических систем и ресемантизация, которая происходит при переносе текста из одной культуры в другую; 4) раскрыты через сопоставительный анализ переводов отличия национальной культуры на субэтническом уровне, черты разных региональных общностей.
  Практическое значение: 1) определен инвариант, сформулирован набор повторяющихся устойчивых свойств, значений в трагедии Гете, построена типология вариативности описаний – от сюжетных ходов до отдельных слов и символов, что в дальнейшем позволит выявлять и прогнозировать появление «фаустианской рефлексии» в текстах других авторов; 2) введены в научный оборот неизвестные русские переводы XIX в. (А.М. Овчинников, М. Семперверо, К.А. Иванов, а также никогда не публиковавшийся автограф Н.Б.). Открытые имена и произведения могут быть изданы и использованы в исследованиях зарубежных и отечественных гетеведов; 3) существенно дополнена библиография русского гётеанства такими именами, как А.И. Ромм, Г.Г. Швиттау, А.Н. Егунов, Э.Л. Миндлин; 4) материалы диссертации и ее результаты могут найти применение в вузовских курсах, связанных с изучением истории русской и зарубежной литературы.
chairman_dissertation_council.name: Елена
chairman_dissertation_council.surname: Тюленева
chairman_dissertation_council.patronymic: Михайловна
chairman_dissertation_council.position: профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: ABH-3768-2020
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: -
chairman_dissertation_council.rinc_id: 456316
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Алексей
organization_supervisor.surname: Малыгин
organization_supervisor.patronymic: Александрович
organization_supervisor.position: ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 17.09.09
rubrics.name: История всемирной литературы
rubrics.code: 17.07.61
rubrics.name: Художественный перевод
rubrics.code: 17.07.51
rubrics.name: Язык и стиль художественных произведений
rubrics.code: 17.07.41
rubrics.name: Поэтика художественной литературы. Виды и жанры
rubrics.code: 17.01.07
rubrics.name: Теория и методология литературоведения и литературной критики
oecds.code: 06.02.PA
oecds.name: LITERATURE
oecds.code: 06.02.OX
oecds.name: LITERARY THEORY & CRITICISM
speciality_codes.name: Русская литература
speciality_codes.code: 10.01.01
speciality_codes.name: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
speciality_codes.code: 10.01.03
opponents.fio: Андреюшкина Т.Н.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Ишимбаева Г.Г.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Куликова Е.Ю.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ИВГУ,ФГБОУ ВО"ИВГУ",ФГБОУ ВО"ИВАНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ",ИВАНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ИВАНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1023700548750
protection_organization.supervisor_name: АЛЕКСЕЙ
protection_organization.supervisor_surname: МАЛЫГИН
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И УПРАВЛЕНИЯ "НИНХ"
author_organization.ogrn: 1025402483105
author_organization.supervisor_name: ПАВЕЛ
author_organization.supervisor_surname: НОВГОРОДОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АНАТОЛЬЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения