name: Казахская литература как часть проекта "многонациональной советской литературы" в 1930-е годы
keyword_list: советское кино советская литература перевод казахская литература
abstract: Объект исследования - тексты казахских писателей, которые публиковались в центральных советских издательствах. Цель работы состоит в том, чтобы рассмотреть специфику казахской советской литературы 1930-х годов как части культурного проекта по созданию советской многонациональной литературы. Для этого необходимо проследить процесс развития литературы в его взаимосвязи с культурными и политическими событиями 1930-х годов, концептуализируя значимые на наш взгляд тексты и события. Ключевым фактором, определяющим текст, важный для всей советской культуры, мы полагаем выход текста в русском переводе в центральном издательстве. Методы исследования: метод постколониальных исследований, методы исследований империи. На основе подобранных для изучения кейсов мы выявили характерные черты казахской советской литературы 1930-х годов. Прежде всего, мы определяем ее как идеологический проект, в котором принимали участие казахские советские писатели, задействованные в партийной работе. Развитие казахской советской литературы происходило в несколько этапов, ключевые события, его определявшие, происходили не в Казахстане, а в Москве. Институциональное устройство, принципы формирования канона национальной литературы определялись извне. При этом взаимодействие центра и периферии не сводится только к колониальным отношениям. В 1930-е годы формируется особенная имперская ситуация, которая характеризуется, с одной стороны, давлением центра, а с другой – подразумевает набор возможностей для агентов из национальных республик. Мы рассмотрели два проекта внутри процесса формирования казахской советской литературы – издание в русском переводе песен казахских акынов и формирование корпуса авторской литературы. Так или иначе агенты, задействованные в реализации этих проектов, выходили за пределы поля казахской литературы и влияли на всю систему советской многонациональной литературы. Поскольку в основе советского дискурса была идея равенства народов и антиколониализма, казахские авторы, наравне с авторами из других национальных республик получили право на самореализацию в поле многонациональной литературы. Тексты национальных авторов были необходимы советской системе для того, чтобы поддерживать краеугольную для нее идею добровольного объединения народов в одно государство и законность власти на территории республик. Казахские писатели были деятельными участниками событий советской культурной жизни. При этом они обретали статус посредников между центром и периферией, реализуя функцию контроля за полем национальной литературы. Однако возможность издаваться за пределами республики для автора означала утрату возможности выбора темы для произведения. Поскольку в большинстве случаев цель издания этих текстов заключалась в репрезентации процессов, направленных на модернизацию жизни в республике и, как следствие, легитимацию власти, тексты становились по своей сути художественными агитками. При этом текст из художественного авторского высказывания становился продуктом работы целого ряда контролирующих и воздействующих на автора инстанций. Таким образом, изучение казахской литературы как части советской позволяет обозначить всю сложность и неоднозначность отношений между центром и периферией. Новизна исследования определяется тем, что мы обращаемся к не изученным ранее материалам, а также к произведениям казахской советской литературы, которые не были в фокусе исследователей после распада СССР. Мы открываем эти тексты заново, переосмысляя их с помощью новых исследовательских методов. Мы рассматриваем тексты национальных авторов как тексты советские, созданные в определенное время и при определенных политических условиях. Ключевым фактором, определяющим текст национального автора как важный для всей советской культуры, мы считаем выход текста в русском переводе в центральном издательстве. Основные положения исследования и выводы представлены в 10 публикациях. Материалы и предварительные результаты диссертационной работы были представлены к обсуждению на научных конференциях в России, Эстонии, Латвии, Польше, США, Италии.
chairman_dissertation_council.name: Максим
chairman_dissertation_council.surname: Кронгауз
chairman_dissertation_council.patronymic: Анисимович
chairman_dissertation_council.position: Профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: B-6045-2016
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 35084976700
chairman_dissertation_council.rinc_id: 102660
chairman_dissertation_council.url: https://www.hse.ru/org/persons/147023822
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0003-2956-0565
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Вадим
organization_supervisor.surname: Радаев
organization_supervisor.patronymic: Валерьевич
organization_supervisor.position: Первый проректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 17.09.91
rubrics.name: История литературы отдельных стран и народов
oecds.code: 06.02.QD
oecds.name: LITERATURE, SLAVIC
oecds.code: 06.02.PA
oecds.name: LITERATURE
speciality_codes.name: Русская литература
speciality_codes.code: 10.01.01
supervisors.fio: Земскова Е.Е.
supervisors.scientific_degree: Кандидат филологических наук
supervisors.speciality_code: Русская литература
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
protection_organization.short_name: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", НИУ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ, НИУ ВШЭ, ВШЭ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ"
protection_organization.ogrn: 1027739630401
protection_organization.supervisor_name: НИКИТА
protection_organization.supervisor_surname: АНИСИМОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: ЮРЬЕВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", НИУ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ, НИУ ВШЭ, ВШЭ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ"
author_organization.ogrn: 1027739630401
author_organization.supervisor_name: НИКИТА
author_organization.supervisor_surname: АНИСИМОВ
author_organization.supervisor_patronymic: ЮРЬЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения