name: Обучение лингвистов-переводчиков работе в системах автоматизированного перевода в вузе
keyword_list: лингвистика информационно-технологическая компетенция постредактирование автоматизированный перевод машинный перевод
abstract: Объект исследования: процесс обучения особенностям выполнения переводческих проектов в автоматизированных системах. Предмет исследования: методика обучения лингвистов работе в системах автоматизированного перевода. Цель исследования: разработка и апробация методики обучения лингвистов работе в автоматизированных системах. Методы исследования: теоретические; эмпирические. Научная новизна: разработаны алгоритм сравнения возможностей работы в автоматизированных системах, методика обучения, функционально-содержательная характеристика ИТК переводчиков. Теоретическая значимость: систематизированы данные о системах машинного и автоматизированного перевода; дополнено определение и содержание ИТК; выделены частнометодические принципы обучения. Практическая значимость: разработаны комплекс практических рекомендаций, учебно-метод. пособие; определены уровни сформированности ИТК. Область применения: педагогические вузы, курсы повышения квалификации преподавателей иностранного языка.
chairman_dissertation_council.name: Наталия
chairman_dissertation_council.surname: Тагильцева
chairman_dissertation_council.patronymic: Григорьевна
chairman_dissertation_council.position: Заведующая кафедрой музыкального образования
chairman_dissertation_council.degree: Доктор педагогических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: V-7625-2018
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57190294490
chairman_dissertation_council.rinc_id: 447430
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Марина
organization_supervisor.surname: Бывшева
organization_supervisor.patronymic: Валерьевна
organization_supervisor.position: Проректор по научно-методической работе и академическому взаимодействию
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 14.35.09
rubrics.name: Методика преподавания учебных дисциплин в учреждениях высшего профессионального образования
rubrics.code: 14.35.07
rubrics.name: Образование в учреждениях высшего профессионального образования
oecds.code: 05.03.HA
oecds.name: EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
speciality_codes.name: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
speciality_codes.code: 5.8.2.
supervisors.fio: Корнеева Л.И.
supervisors.scientific_degree: Доктор педагогических наук
supervisors.speciality_code: Теория и методика профессионального образования
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Бударина А.О.
opponents.scientific_degree: Доктор педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика профессионального образования
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Юсупова Л.Г.
opponents.scientific_degree: Кандидат педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика профессионального образования
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: УРГПУ, ФГБОУ ВО "УРГПУ", ФГБОУ ВО "УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ", УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1036604787603
protection_organization.supervisor_name: СВЕТЛАНА
protection_organization.supervisor_surname: МИНЮРОВА
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛИГАРЬЕВНА
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство просвещения Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "УРФУ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н. ЕЛЬЦИНА", УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, УРФУ, УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н. ЕЛЬЦИНА
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "УРАЛЬСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н. ЕЛЬЦИНА"
author_organization.ogrn: 1026604939855
author_organization.supervisor_name: ВИКТОР
author_organization.supervisor_surname: КОКШАРОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АНАТОЛЬЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения