name: Паремиологическая репрезентация феномена счастья в лингвокультуре (на материале русского, английского и японского языков)
keyword_list: лингвокультурология паремиология феномен счастья
abstract: Объектом исследования выступают русские, английские и японские пословицы о «счастье». Предметом исследования являются лингвокультурологические аспекты функционирования пословиц о «счастье» в бытовом диалоге и его имитации в художественных текстах русской, английской и японской культур. Цель исследования состоит в выявлении и описании семантических и прагматических особенностей функционирования пословиц о счастье в бытовом диалоге с позиций коммуникативно-прагматической лингвистики и когнитивно-дискурсивной паремиологии на основе анализа их употребления и понимания в дискурсе русской, японской и английской культур. Научная новизна заключается в том, что впервые предпринята по-пытка анализа семантики и прагматики паремий с привлечением трех языков (русского, английского, японского), апробирована когнитивно-дискурсивная модель для анализа паремий о счастье в художественных текстах, выявлены и описаны универсальные и национально-специфические характеристики концепта «счастье» в трех неблизкородственных языках и лингвокультурах. Теоретическая значимость работы состоит в том, что результаты и выводы, полученные в процессе проведенного исследования, вносят вклад в становление и развитие такой молодой науки, как лингвокультурология, по-скольку автор анализирует живые коммуникативные процессы с использованием пословиц посредством когнитивно-дискурсивной модели актуализации смысла пословицы в дискурсе и выявляет типичные для сопоставляемых языков и культур культурные коннотации и установки культуры. Работа также способствует становлению когнитивно-дискурсивной паремиологии и моделированию актуализации смысла пословицы в дискурсе. Практическая ценность проведенного исследования проявляется в возможности использования материалов и результатов исследования в учебных курсах по Введению в теорию межкультурной коммуникации (бакалавриат всех направлений), по изучению лингвокультурологических аспектов перевода (магистратура, лингвистика), когнитивно-дискурсивная п-ремиология (аспирантура, факультатив), а также в практике преподавания иностранных языков и культур, теории перевода и методики преподавания иностранного языка.
chairman_dissertation_council.name: Зайнета
chairman_dissertation_council.surname: Хачмафова
chairman_dissertation_council.patronymic: Руслановна
chairman_dissertation_council.position: зав. кафедрой немецкой филологии
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: P-1214-2017
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56610271100
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Светлана
organization_supervisor.surname: Ляушева
organization_supervisor.patronymic: Аслановна
organization_supervisor.position: советник ректора по социально-гуманитарным вопросам и диссертационным советам
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Абакумова О.Б.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русский язык
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Воркачев С.Г.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Боева-Омелечко Н.Б.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО "АГУ"
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "АДЫГЕЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1020100698750
protection_organization.supervisor_name: ДАУД
protection_organization.supervisor_surname: МАМИЙ
protection_organization.supervisor_patronymic: КАЗБЕКОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ОГУ ИМЕНИ И.С. ТУРГЕНЕВА, ФГБОУ ВО "ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ И.С. ТУРГЕНЕВА", ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ И.С. ТУРГЕНЕВА, ФГБОУ ВО "ОГУ ИМ. И.С. ТУРГЕНЕВА", ОГУ ИМ. И.С. ТУРГЕНЕВА
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ И.С. ТУРГЕНЕВА"
author_organization.ogrn: 1025700786462
author_organization.supervisor_name: АЛЕКСАНДР
author_organization.supervisor_surname: ФЕДОТОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АНАТОЛЬЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения