name: Арготизмы заимствованного происхождения в русском языке
keyword_list: арготизм заимствованного происхождения заимствование арготизм арго социальный диалект
abstract: Состав единиц, который охватывает понятие арго, генетически неоднороден. Заметное место в его структуре занимает иноязычная лексика различной этимологии. Однако процесс заимствования, который в литературном языке является естественным и необходимым следствием языкового развития, в субстандартной лексике деклассированных элементов имеет свою специфику: входящее в арго заимствованная лексема начинает выполнять определенные функции. Настоящая диссертация посвящена анализу арготизмов заимствованного происхождения, функционирующих в преступной среде. В работе устанавливаются особенности и закономерности семантической ассимиляции лексических единиц носителей арго, описывается механизм номинации по тематическому признаку, а также специфика функционирования арготической лексики заимствованного происхождения. 
  Актуальность исследования определяется рядом факторов: во-первых, выбором материала, во-вторых, возросшим интересом исследователей к национальным пластам языка и к вопросам диахронных семантических изменений лексики, втретьих, отсутствием систематических исследований в данной области. Среди общих теоретических описаний жаргона и арго можно назвать статьи сборника 1931 г., посвященные этимологии из отдельных языков: Б.А. Ларина «Западноевропейские элементы русского арго»; А.П. Баранникова «Цыганские элементы в русском воровском арго», Н.К. Дмитриева «Турецкие элементы русского арго», М.М. Фридмана «Еврейские элементы блатной музыки», в которых авторы показали значительную роль заимствований в формировании этого пласта лексики.
   Объектом исследования являются процессы и механизмы лексического заимствования и рецепции лексем различной этимологии в русском арго. Их семантическая история охватывает несколько столетий (XVIII–XXI вв.). 
  Предмет исследования – различные по этимологии заимствования, квалифицируемые в настоящее время как арготизмы, вошедшие в русскую лексическую систему в различные исторические периоды. 
  Цель диссертационного исследования состоит в выявлении особенностей процесса лексикосемантической ассимиляции заимствованных арготизмов и их функционирования в системе русского языка. 
  Для достижения поставленной цели решается ряд задач:
   1) проанализировать основные научные подходы к изучению и описанию заимствованной лексики в русском языке и русском арго;
   2) выявить и идентифицировать гетерогенный пласт лексических единиц заимствованного происхождения в составе русского арго, зафиксированных в разновременных словарях, текстах, устной речи и других источниках; 
  3) рассмотреть арго и его место среди социальных диалектов, а также проследить связь арго с языковой системой русского языка; 
  4) исследовать особенности функционирования заимствованных арготизмов; 
  5) провести тематическую классификацию арготизмов заимствованного происхождения;
   6) установить коррелятивные связи прототипа и заимствования, описать вариантность, обусловленную различными факторами;
   7) проследить тенденции в номинации, изучить квалитативноквантитативные типы семантических изменений; 
  8) установить основные функции, которые выполняет арготическая лексика; 
  9) установить слова и значения арготизмов заимствованного происхождения, не зарегистрированные словарями. 
  Материалами исследования послужили разнообразные источники:
   • разновременные толковые, этимологические словари русского языка, словари иностранных слов, энциклопедии русского языка; 
  • разновременные словари русского арго и русской субстандартной лексики;
   • тексты современных музыкальных треков жанра трэп-рэпа; 
  • некоторые тексты современной переводной художественной литературы; 
  • эмпирические материалы, полученные в ходе работы автора на различных должностях Управления МВД России по г.Казани с 2007 по 2017 годы. 
  Методы исследования. В ходе исследования были использованы общенаучные методы (метод всеобщего познания, формально-логический метод и статистический метод, метод сопоставительного анализа, описание, обобщение) и общелингвистические (метод анализа иноязычных прототипов, анализ коррелятов, метод сбора данных путем сплошной выборки лексических единиц из различных источников: словарей, текстов музыкальных треков, переводных художественных произведений, а также метод контролируемого отбора непосредственно от носителей арго (беседы с административно-задержанными и совершившими общественно-опасные деяния на разных территориях обслуживания Управления МВД России по г. Казани), метод стилистического анализа). Научная новизна во многом определяется неисследованностью материала. Впервые проведено системное описание гетерогенного пласта иноязычных арготизмов различной этимологии в русском языке по тематическому признаку, выявлены языки-источники, оказавшие влияние на формирование арготической системы, исследовано функционирование арготического пласта, рассмотрены семантические процессы освоения заимствований в арго, определены векторы и причины изменений в семантике арготизмов на фоне прототипов.
chairman_dissertation_council.name: Ирина
chairman_dissertation_council.surname: Ерофеева
chairman_dissertation_council.patronymic: Валерьевна
chairman_dissertation_council.position: Председатель
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Доцент
chairman_dissertation_council.wos_research_id: D-8825-2015
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56260827900
chairman_dissertation_council.rinc_id: 319562
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0002-6702-9129
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Дмитрий
organization_supervisor.surname: Таюрский
organization_supervisor.patronymic: Альбертович
organization_supervisor.position: Проректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Русский язык
speciality_codes.code: 10.02.01
supervisors.fio: Габдреева Н.В.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русский язык
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Грачев М.А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Бахтина С. И.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГАОУ ВО "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ФГАОУ ВО КФУ, КФУ, КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1021602841391
protection_organization.supervisor_name: ИЛЬШАТ
protection_organization.supervisor_surname: ГАФУРОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: РАФКАТОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: КНИТУ-КАИ,ФГБОУ ВО "КНИТУ-КАИ",КАЗАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. ТУПОЛЕВА-КАИ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЗАНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. А.Н. ТУПОЛЕВА-КАИ"
author_organization.ogrn: 1021602835275
author_organization.supervisor_name: ТИМУР
author_organization.supervisor_surname: АЛИБАЕВ
author_organization.supervisor_patronymic: ЛАЗОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения