name: Метафоризация наименований природных явлений в английской и русской лингвокультурах
keyword_list: метафора, метафоризация, фразеологизм, лингвокультура, семантический подход, метафорические модели, сопоставительно-параметрический метод, дифференциальные и интегральные признаки, корпусное исследование
abstract: Диссертационное исследование посвящено сопоставительному анализу метафор природных явлений, связанных с водой, на материале русского и английского языков, а также изучению языковых и культурных особенностей, выраженных в переносных значениях лексем. В ходе исследования проводится комплексный сопоставительный анализ «водных» метафор русского и английского языков с применением семантического и лингвокультурного подходов. Усовершенствована методика исследования метафор природных явлений, связанных с водой, разработаны механизмы выявления национально-специфических особенностей лексем путем выделения дифференциальных и интегральных признаков. Описан процесс метафоризации, который осуществляется посредством выявления направления метафорического переноса и мотивационных метафорических признаков лексемы и, как результат, построены метафорические модели, анализ которых позволяет выявить лингвокультурную специфику рассматриваемых лексем. В предлагаемой работе получены статистические данные о метафоричности и полисемантичности рассматриваемых лексем с применением сопоставительно-параметрического метода.
chairman_dissertation_council.surname: Максименко О.И.
chairman_dissertation_council.position: профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Певцова Е.А.
organization_supervisor.position: ректор
organization_supervisor.degree: Доктор юридических наук
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
supervisors.fio: Комарова Анна Игоревна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Германские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Ахренова Наталья Александровна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Рябых Екатерина Борисовна
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: МГОУ
protection_organization.name: Государственное образовательное учреждение высшего  образования Московской области Московский государственный областной университет
protection_organization.ogrn: 1027700136452
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющие функции в области образования и науки
protection_organization.okopf: Государственные бюджетные учреждения субъектов Российской Федерации
author_organization.short_name: МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МГУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова"
author_organization.ogrn: 1037700258694
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения