name: Репрезентации темы и ремы в русском и английском языках
keyword_list: РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ, ТЕМЫ И РЕМЫ, АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ, ЯЗЫКОВАЯ УНИВЕРСАЛИЯ, СИНТАКСИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, ПОРЯДОК СЛОВ, ИНТОНАЦИЯ, ЧАСТИЦЫ, СОПОСТАВЛЯЕМЫЕ ЯЗЫКИ, АКТУАЛИЗАЦИЯ, СУЩНОСТЬ.
abstract: Цель: на основе сопоставительно-типологического анализа выявить сходства и различия тема-рематической организации высказывания в английском и русском языках. Исследование представляет собой первый комплексный опыт сопоставительно-типологического анализа актуального членения повествовательного предложения в английском и русском языках; выявлено универсальное в механизмах тема-рематической организации высказывания в английском и русском языках. Полученные результатов могут быть применены для повышения качества обучения английскому и русскому языкам, оптимизации процесса обучения переводу, подготовки квалифицированных специалистов-переводчиков. Описанные закономерности осуществления актуального членения предложения на материале русского и английского языков могут быть также использованы для дальнейших комплексных исследований явлений коммуникативного синтаксиса.
chairman_dissertation_council.surname: Джамшедов П.
chairman_dissertation_council.position: Зав.каф.инос.яз.АНРТ
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Салими Н. Ю.
organization_supervisor.position: Директор
organization_supervisor.degree: Доктор филологических наук
rubrics.code: 16.41.21
rubrics.name: Индоевропейские языки
rubrics.code: 16.21.33
rubrics.name: Лингвистика текста
rubrics.code: 16.31.41
rubrics.name: Лингвистические вопросы перевода
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Джамшедов П.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Джаматов С. С.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Насруддинов С. М.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ИЯЗ  АН РТ
protection_organization.name: Институт языка и литературы имени Рудаки Акдемии наук Республики Таджикистан
protection_organization.organization_type: Международная организация
protection_organization.okogu: Министерство (ведомство) не определено
protection_organization.okopf: Учреждения
author_organization.short_name: АН РТ
author_organization.name: Академия наук Республики Таджикистан
author_organization.organization_type: Международная организация
author_organization.okogu: Министерство (ведомство) не определено
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения