name: Синонимия и вариативность терминологических словосочетаний макрополя “деловой английский” (Business English)
keyword_list: терминополе "деловой английский" (Business English), синонимия и вариантность в терминологии, терминологическое словосочетание, семантическая и функциональная тождественность
abstract: Объект исследования: отношения вариантности и синонимии в терминологических словосочетаниях. Цель работы: выявить особенности макрополя «деловой английский» (Business English) и разработать параметры дифференциации синонимии и вариантности в терминологических словосочетаниях на базе изучения семантической и функциональной тождественности терминологических словосочетаний с варьирующимися компонентами. Методы исследования: сплошная выборка материала исследования, количественный подсчет, описание и систематизация лексических единиц изучаемого макрополя, сопоставление и анализ данных словарей, корпусный анализ, компонентный анализ, семантический анализ терминологических словосочетаний и их компонентов, когнитивный анализ концептуальных метафор. Теоретические результаты и их новизна: проанализирована специфика использования понятий «терминосистема», «терминология» и «терминополе»; построена модель соотношений между англоязычной экономической терминологией и теоретической базой ее формирования; предпринята попытка дифференциации понятий «варьирование», «вариативность» и «вариантность»; рассмотрены явления вариативности и синонимии в общеязыковой системе и в терминологии.Практические результаты и их новизна: впервые подвергнуты специальному изучению парадигматические отношения синонимии и вариантности в сфере терминологических словосочетаний макрополя «деловой английский» (Business English); разработана система критериев дифференциации указанных явлений на основе семантической и функциональной тождественности; построена макроструктурная модель макрополя «деловой английский» и выявлены его особенности; выявлены факторы, оказывающие влияние на варьирование в терминологических словосочетаниях. Степень и эффективность внедрения: полученные результаты могут быть использованы на лекционных и семинарных занятиях по лексикологии английского языка и теории языка, а также на теоретических курсах по изучению терминологии. Объемное приложение может быть использовано при составлении учебных пособий по специальной лексике по экономике.
chairman_dissertation_council.surname: Бондарчук Г. Г.
chairman_dissertation_council.position: Профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Краева И. А.
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.degree: Кандидат филологических наук
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Германские языки
speciality_codes.code: 10.02.04
supervisors.fio: Стебелькова Н. А.
supervisors.scientific_degree: Кандидат филологических наук
supervisors.speciality_code: Германские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Зыкова И. В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Дькова М. Л.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
protection_organization.ogrn: 1027700470027
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
author_organization.ogrn: 1027700470027
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения