name: Диминутив как способ выражения эмотивности в русском и сербском языках (на материале романа М. Шишкина «Письмовник» и его перевода на сербский язык)
keyword_list: М. Шишкин «Письмовник» перевод эмотивность сербский язык русский язык диминутив
abstract: Объект исследования: категория эмотивности и словообразовательные средства ее реализации. Предмет исследования: диминутивы как носители эмотивного значения в русском и сербском языках. Цель исследования: сопоставительный анализ русских и сербских диминутивных форм, реализующих в тексте категорию эмотивности в русском и сербском языках. Методы исследования: дескриптивный; статистический; сопоставительный; метод контекстуального анализа. Научная новизна: контрастивное исследование диминутивов в русском и сербском языках с точки зрения их эмотивности; выявляются их формальное соответствие и семантико-дискурсивное различие; предложен термин «стертые диминутивы». Теоретическая значимость: выявлены формальные соответствия диминутивных суффиксов и их дискурсивные различия; предлагается классификация русских диминутивных форм по параметрам «экспрессивность/размерность»; диминутивные суффиксы рассматриваются как микропереводемы. Практическая значимость и область применения: материалы исследования могут быть использованы в рамках преподавания следующих дисциплин: теоретическая грамматика, сравнительная грамматика славянских языков, лингвистика текста, стилистика, анализ художественного текста, теория перевода, русский и сербский языки как иностранные.
chairman_dissertation_council.name: Анатолий
chairman_dissertation_council.surname: Чудинов
chairman_dissertation_council.patronymic: Прокопьевич
chairman_dissertation_council.position: Заведующий кафедрой
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: W-9385-2018
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56998476300
chairman_dissertation_council.rinc_id: 198143
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Марина
organization_supervisor.surname: Бывшева
organization_supervisor.patronymic: Валерьевна
organization_supervisor.position: Проректор по научно-методической работе и академическому взаимодействию
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.31.41
rubrics.name: Лингвистические вопросы перевода
rubrics.code: 16.21.45
rubrics.name: Словообразование
rubrics.code: 16.01.11
rubrics.name: Современное состояние и перспективы развития языкознания
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
supervisors.fio: Нестерова Н.Е.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Бразговская Е.Е.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Славянские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Дронов П.С.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: УРГПУ, ФГБОУ ВО "УРГПУ", ФГБОУ ВО "УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ", УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ  УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1036604787603
protection_organization.supervisor_name: СВЕТЛАНА
protection_organization.supervisor_surname: МИНЮРОВА
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛИГАРЬЕВНА
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство просвещения Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "ПЕРМСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"  ФГАОУ ВО "ПНИПУ"  "ПНИПУ"
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ПЕРМСКИЙ  НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1025900513924
author_organization.supervisor_name: АНАТОЛИЙ
author_organization.supervisor_surname: ТАШКИНОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения