name: Контактные манифестации в условиях билингвизма в Камеруне
keyword_list: языковой контакт билингвизм интерференция территориальный вариант английского языка Камеруна территориальный вариант французского языка Камеруна пиджин-инглиш камфрангле
abstract: Диссертационное исследование направлено на разработку теории «контактных манифестаций», связанной с выявлением и научным осмыслением результатов изменений в языках, функционирующих за пределами своих исконных территорий в новом культурно-историческом контексте. В рамках разработанной теории были обнаружены и описаны структурные и лексико-семантические отклонения, именуемые «контактные манифестации», характерные для территориальных вариантов французского и английского языков Камеруна. Структурные манифестации включают в себя фонетические, морфемные, морфологические и синтаксические контактные манифестации, возникающие в результате взаимодействия «перенесенных языков» с местными языками и между собой.
  В ходе исследования была разработана тематическая классификация заимствований из камерунских языков, позволившая оценить степень влияния языков каждой культурной зоны на словарный состав исследуемых территориальных вариантов. При изучении лексики были обнаружены свидетельства влияния многоязычной и поликультурной среды Камеруна на исходные французские и английские лексемы, в том числе семантические изменения и признаки морфологической гибридизации. Проведенное исследование углубляет существующие представления о специфике языковой вариативности. Теоретически значимыми представляются выводы о том, что в основе контактных манифестаций лежат два основных явления: билингвизм и интерференция, а наиболее значительные контактные изменения происходят в области фонетики и лексики. Также выявлена зависимость интенсивности интерференции от уровня образованности и языковой компетентности.
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Прохорова
chairman_dissertation_council.patronymic: Николаевна
chairman_dissertation_council.position: директор института межкультурной коммуникации и международных отношений
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: M-1642-2016
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 55968042400
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Николай
organization_supervisor.surname: Репников
organization_supervisor.patronymic: Иванович
organization_supervisor.position: проректор по науке и инновациям
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.41.99
rubrics.name: Прочие языки мира
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Багана, Ж.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Клоков, В.Т.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Ретинская, Т.И.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Разумова, Л.В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет", НИУ "БелГУ"
protection_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет"
protection_organization.ogrn: 1023101664519
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет", НИУ "БелГУ"
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет"
author_organization.ogrn: 1023101664519
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения