name: Особенности русского и немецкого образовательного дискурса (на материале официальных документов органов образования)
keyword_list: полисемия синонимия образовательный дискурс дискурс
abstract: Объектом исследования выступает образовательный дискурс русского и немецкого языков в нормативно-правовых актах. Цель – сопоставление русского и немецкого образовательного дискурса с учетом лингвокультурных особенностей функционирования лексических единиц. Методы и методики: семантический анализ, компонентный и контекстуальный виды анализа лексических единиц, дискурсивный анализ, описательный метод при изучении элементов языкового материала, количественный метод, метод сопоставительного анализа выявленных лексических единиц. Научная новизна: впервые проводится сопоставительное исследование русского и немецкого образовательного дискурса, сопоставительный анализ особенностей лексических единиц, репрезентующих сферу образования России и Германии. Теоретическая значимость исследования: представление образовательного дискурса как вида институционального дискурса, значимого для расширения области немецко-русских сопоставительных исследований на материале коррелятивных текстовых источников. Практическая значимость работы: использование результатов в административной деятельности образовательных организаций РФ, имеющих партнерские отношения с образовательными организациями и управленческими структурами в области образования Германии, при переводе специальных текстов, в теоретических разработках и лекционных курсах по теории и практике перевода, межкультурной коммуникации, лингвокультурологии и лингвострановедению. Результаты внедрения – выступление на 3 научно-практических конференциях, публикация 4 научных статей.
chairman_dissertation_council.name: Майя
chairman_dissertation_council.surname: Меркулова
chairman_dissertation_council.patronymic: Геннадиевна
chairman_dissertation_council.position: профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Доцент
chairman_dissertation_council.wos_research_id: '-'
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57202196012
chairman_dissertation_council.rinc_id: 382685
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0002-0054-5647
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Елена
organization_supervisor.surname: Геворкян
organization_supervisor.patronymic: Николаевна
organization_supervisor.position: первый проректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.33
rubrics.name: Лингвистика текста
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
supervisors.fio: Хухуни Г.Т.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Абаева Е.С.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Шимко Е.А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ГАОУ ВО МГПУ
protection_organization.name: ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ "МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1027700141996
protection_organization.supervisor_name: ИГОРЬ
protection_organization.supervisor_surname: РЕМОРЕНКО
protection_organization.supervisor_patronymic: МИХАЙЛОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющие другие функции
protection_organization.okopf: Государственные автономные учреждения субъектов Российской Федерации
author_organization.short_name: МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, ФГБОУ ВО "МПГУ", МПГУ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1027700215344
author_organization.supervisor_name: АЛЕКСЕЙ
author_organization.supervisor_surname: ЛУБКОВ
author_organization.supervisor_patronymic: ВЛАДИМИРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство просвещения Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения