name: Развитие лингвострановедческой компетенции у студентов переводческих специальностей (на материале единиц топонимического пространства муниципального образования «Большой Екатеринбург»)
keyword_list: Обучение переводу, английский язык, межкультурная коммуникация, профессиональная переводческая компетентность
abstract: Объект исследования процесс обучения студентов-лингвистов практике перевода с русского языка на английский на материале текстов туристической тематики. Цель исследования: разработка, теоретическое обоснование и проверка методики развития лингвострановедческой компетенции (ЛСК) у студентов переводческих специальностей на основе работы с названиями топонимических единиц. Методы исследования: комплекс теоретических, эмпирических и статистических методов. Научная новизна: разработка и апробация методики развития ЛСК с элементами проектного обучения, направленной на совершенствование переводческих навыков в реальной среде. Теоретическая значимость: определение двух компонентов структуры ЛСК; разработка тематической классификации названий единиц топонимического пространства. Практическая значимость: возможность использования в обучении переводчиков и для подготовки англоязычных туристических материалов. Область применения: лингвистические кафедры, занимающиеся подготовкой переводчиков
chairman_dissertation_council.surname: Тагильцева Н. Г.
chairman_dissertation_council.position: заведующий кафедрой
chairman_dissertation_council.degree: Доктор педагогических наук
organization_supervisor.surname: Минюрова С. А.
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.degree: Доктор психологических наук
rubrics.code: 14.01.21
rubrics.name: Организация научно-исследовательской работы в области образования и педагогики
rubrics.code: 14.01.11
rubrics.name: Современное состояние и перспективы развития образования и педагогики
rubrics.code: 14.35.07
rubrics.name: Образование и обучение в высшей профессиональной школе
oecds.code: 05.03.HA
oecds.name: EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
speciality_codes.name: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
speciality_codes.code: 13.00.02
supervisors.fio: Корнеева Л.И.
supervisors.scientific_degree: Доктор педагогических наук
supervisors.speciality_code: Теория и методика профессионального образования
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Милованова Л.А.
opponents.scientific_degree: Доктор педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Мощанская Е.Ю.
opponents.scientific_degree: Кандидат педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика профессионального образования
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: УрГПУ, ФГБОУ ВО "УрГПУ", ФГБОУ ВО "Уральский государственный педагогический университет"
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Уральский государственный педагогический университет"
protection_organization.ogrn: 1036604787603
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство просвещения Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "УрФУ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина", Уральский федеральный университет, УрФУ
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина"
author_organization.ogrn: 1026604939855
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения