name: Contrastive Functional Description of Word-order Patterns in English and Arabic Sentences (СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ МОДЕЛЕЙ СЛОВОПОРЯДКА В АНГЛИЙСКИХ И АРАБСКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ)
keyword_list: МОДЕЛи СЛОВОПОРЯДКА
abstract: Реферируемая диссертация опирается на исходную гипотезу контрастивного (сопоставительного) анализа (CAH). В центре внимания находятся сравнение и контраст двух основных синтаксических единиц – подлежащего и сказуемого - английского и арабского языков с опорой на типологические различия в словопорядковых моделях структурно простых предложений. В диссертации исследуется интерференция арабского и английского языков как результат системно-структурных различий между ними. Такой подход в рамках гипотезы CAH подтверждает, что в процессе изучения иностранных языков знание родного языка (L1) влияет на овладение иностранным языком (L2). Контрастивный –– сопоставительный –– анализ является эффективным инструментом в процессе освоения иностранных языков (SLA). Он исключительно важен для выявления и понимания ключевых различий между арабским и английским языками как в теории, так и на практике, например, при выявлении ошибок и их устранении  в языковом узусе. В области переводоведения контрастивный анализ и использование моделей словопорядка становятся опорой в процессе работы переводчика, так же, как и позволяют применять новые методы и способы эффективного обучения иностранному/второму языку (SLA).
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Чеснокова
chairman_dissertation_council.patronymic: Станиславовна
chairman_dissertation_council.position: профессор кафедры
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: 0
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57192938616
chairman_dissertation_council.rinc_id: 499718
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Костин
organization_supervisor.position: первый проректор-проректор по научной работе
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.33
rubrics.name: Лингвистика текста
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
speciality_codes.code: 5.9.8.
supervisors.fio: Лунькова Лариса Николаевна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Киосе Мария Ивановна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Максименко Ольга Ивановна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Зарытовская Виктория Николаевна
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
protection_organization.ogrn: 1027739189323
protection_organization.supervisor_name: ОЛЕГ
protection_organization.supervisor_surname: ЯСТРЕБОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
author_organization.ogrn: 1027739189323
author_organization.supervisor_name: ОЛЕГ
author_organization.supervisor_surname: ЯСТРЕБОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения