name: Методика обучения русской предметной и бытовой культурно-специфической лексике в китайской аудитории (уровень В1 - С1)
keyword_list: наименования предметов и явлений традиционного русского быта учебные стратегии компетентностный подход национально-ориентированный подход методическая модель лингвострановедческая разработка
abstract: Объектом исследования являются наименования предметов и явлений традиционного русского быта, которые отобраны для преподавания РКИ в китайской аудитории (уровень В1 – С1). Основное внимание обращается на наименования предметов и явлений традиционного русского быта, которые вызывают наибольшие затруднения при восприятии и употреблении инофонами.  Цель исследования – с позиции сопоставительного лингвострановедения раскрыть потенциал наименований предметов и явлений традиционного русского быта с точки зрения формирования лексических навыков и умений у китайской аудитории; в русле национально ориентированного подхода представить лингвометодические принципы организации обучения наименованиям предметов и явлений традиционного русского быта в практике преподавания РКИ китайским студентам продвинутого уровня. Теоретическая значимость работы состоит в исследовании национально-культурной специфики наименований предметов и явлений традиционного русского быта на основе их описания с целью построения национально ориентированной методики обучения русской лексикологии китайских обучающихся на продвинутом этапе с учетом специфики родной культуры адресата. Для этого проводилось эмпирически обусловленное сопоставительное исследование наименований предметов и явлений традиционного русского быта и их перевода на китайский язык путем привлечения обширной экстралингвистической информации. Полученные результаты также вносят свой вклад в дальнейшее развитие лингвокультурологии, лингвострановедения, теории межкультурной коммуникации, а также лексикографии, в частности учебной. Практическая значимость исследования определяется актуальностью проблемы преподавания РКИ с учетом национальной культуры адресата обучения. Полученные результаты могут быть использованы в дальнейшей разработке методических основ лингвострановедения и лингвокультурологии, применительно к обучению РКИ на продвинутом этапе, в курсах по лингвострановедению, лингвокультурологии, теории и практике межкультурной коммуникации, лексикографии, теории и практике перевода. Научная новизна результатов исследования заключается в том, что впервые наименования предметов и явлений традиционного русского быта были изучены с позиции сопоставительного лингвострановедения, для чего к анализу были привлечены их китайские соответствия; была показана ведущая роль наименований предметов и явлений традиционного русского быта как лексики с культурным компонентом в формировании социокультурной компетенции. Был установлен оптимальный диапазон наименований предметов и явлений традиционного русского быта для изучения в китайской аудитории (уровень B1 – C1) и проанализированы трудности, которые могут возникнуть при работе над этим разделом лексики; доказано наличие значительного потенциала у наименований предметов и явлений традиционного русского быта с точки зрения формирования языковой компетенции. Представлены национально ориентированные методические принципы организации обучения наименованиям предметов и явлений традиционного русского быта в практике преподавания РКИ китайским студентам продвинутого уровня; приведены базовые основы построения национально ориентированной лингвострановедческой разработки, включающей словник и комплекс упражнений, как одного из средств обучения РКИ китайских граждан в условиях отсутствия языковой среды, а также практические материалы для такой разработки; сформулированы конкретные методические рекомендации к работе по усвоению наименований предметов и явлений традиционного русского быта в китайской аудитории.
chairman_dissertation_council.name: Наталья
chairman_dissertation_council.surname: Боженкова
chairman_dissertation_council.patronymic: Александровна
chairman_dissertation_council.position: профессор кафедры общего и русского языкознания, председатель диссертационного совета
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: L-6652-2017
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 55987231400
chairman_dissertation_council.rinc_id: 1041-8120
chairman_dissertation_council.url: http://web.archive.org/web/20220817184845/https://pushkin.institute/sveden/employees/detail.php?ELEMENT_ID=1420
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0002-2381-5865
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Варвара
organization_supervisor.surname: Филиппова
organization_supervisor.patronymic: Михайловна
organization_supervisor.position: и.о. заведующего кафедрой стажировки зарубежных специалистов, ученый секретарь диссертационного совета
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 14.91.00
rubrics.name: Образование и педагогика в отдельных странах
rubrics.code: 14.35.09
rubrics.name: Методика преподавания учебных дисциплин в учреждениях высшего профессионального образования
oecds.code: 05.03.HA
oecds.name: EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
speciality_codes.name: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
speciality_codes.code: 5.8.2.
supervisors.fio: Мамонтов А.С.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Мухаммад Л.П.
opponents.scientific_degree: Доктор педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Давлетбаева Р.Г.
opponents.scientific_degree: Доктор педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
  ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
  "ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА 
  ИМ. А.С. ПУШКИНА"
protection_organization.ogrn: 1027739827323
protection_organization.supervisor_name: НАТАЛЬЯ
protection_organization.supervisor_surname: ТРУХАНОВСКАЯ
protection_organization.supervisor_patronymic: СЕРГЕЕВНА
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
  ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
  "ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА 
  ИМ. А.С. ПУШКИНА"
author_organization.ogrn: 1027739827323
author_organization.supervisor_name: НАТАЛЬЯ
author_organization.supervisor_surname: ТРУХАНОВСКАЯ
author_organization.supervisor_patronymic: СЕРГЕЕВНА
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения