name: Интертекстуальные параметры малоформатных текстов французского кинодискурса
keyword_list: Интертекстуальность, кинодискурс, французский язык
abstract: Диссертация представляет собой первый опыт комплексного анализа интертекстуальных параметров малоформатных текстов французского кинодискурса с акцентом на их прагматическое воздействие на адресата кинопродукции – потенциального зрителя.
  Разработаны теоретические основы исследования малоформатных текстов французского кинодискурса – функционально–прагматических единиц кинотекста (кинозаголовок, синопсис, слоган кинофильма), дано обоснование трактовки кинодискурса как институционального вида дискурса. Проведен анализ интертекстуальных параметров функционально–прагматических единиц кинотекста с опорой на концепцию транстекстуальности Ж. Женнета. Выявлены интертекстуальные связи кинозаголовков, синопсисов и слоганов французских кинофильмов с их претекстами и внутри класса данных единиц. Установлено превалирование в функционально–прагматических единицах кинотекста аллюзий на универсальные концепты, выполняющие роль интертекстов между прецедентным концептом и кинотекстом. Рассмотрены стратегии локализации интертекстуальных связей французского кинотекста в русскоязычном прокате. Описано комплексное взаимодействие постера кинофильма с его заголовком, синопсисом и слоганом. Выявлена значимая прагматическая роль малоформатных текстов французского кинодискурса в успешном принятии зрителем самого кинофильма и обеспечения кинопроизведению высоких сборов в прокате.
  Материалы и выводы исследования могут быть использованы в научных и коммерческих целях, в подготовке практических и теоретических курсов по интертекстуальности кинодискурса и иных типов массового дискурса, практических курсов по практике перевода с французского языка на русский, в преподавании курсов лингвокультуры, мира изучаемого языка, межкультурной коммуникации.
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Чеснокова
chairman_dissertation_council.patronymic: Станиславовна
chairman_dissertation_council.position: профессор кафедры
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: 0
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57192938616
chairman_dissertation_council.rinc_id: 499718
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Костин
organization_supervisor.position: первый проректор-проректор по научной работе
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.33
rubrics.name: Лингвистика текста
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Романские языки
speciality_codes.code: 10.02.05
supervisors.fio: Чеснокова Ольга Станиславовна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Романские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Горшкова Вера Евгеньевна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Красина Елена Александровна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Максименко Ольга Ивановна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: РУДН, РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ, ФГАОУ ВО РУДН,ФГАОУ ВО "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
protection_organization.ogrn: 1027739189323
protection_organization.supervisor_name: ОЛЕГ
protection_organization.supervisor_surname: ЯСТРЕБОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: РУДН, РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ, ФГАОУ ВО РУДН,ФГАОУ ВО "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
author_organization.ogrn: 1027739189323
author_organization.supervisor_name: ОЛЕГ
author_organization.supervisor_surname: ЯСТРЕБОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения