name: Функции пассива с агентивным дополнением: квантитативный анализ на материале мультиязычного датасета европейских языков
keyword_list: функциональный анализ семантические карты пассив с агентивным дополнением параллельные корпуса квантитативный анализ
abstract: Диссертация посвящена анализу функциональных особенностей конструкции «пассив сагентивным дополнением» на мультиязычном материале параллельного корпуса. Традиционно пассив с агентивным дополнением рассматривается как конструкция, которую можно противопоставить активу от переходных предикатов, при этом различия в употреблении как правило объясняются влиянием определенных коммуникативных или синтаксических факторов. В работе представлено описание контекстов, которые в языках могут оформляться как пассивом с агентивным дополнением или активом, так и разнообразными альтернативными конструкциями, которые являются эквивалентными пассиву с агентивным дополнением. Использование в экспериментах материала мультиязычного параллельного корпуса позволило сопоставить употребления пассива с агентивным дополнением в разных европейских языках, а применение квантитативных методов исследования помогло сделать обобщения на данных большого объема. Результаты экспериментов согласуются с нашими предположениями о том, что существуют семантически и функционально обусловленные контексты, которые в разных языках являются характерными для употреблений пассива с агентивным дополнением. Цель работы: рассмотреть и описать семантико-функциональную сферу употреблений конструкции «пассив с агентивным дополнением» в функциональной перспективе на материале мультиязычного параллельного корпуса, и проанализировать особенности выбранной нами конструкции, используя квантитативные методы работы с языковыми данными. Методы исследования: факторный анализ, сетевой анализ, семантические карты. Достигнутые результаты: классификация конструкций, альтернативных пассиву с агентивным дополнением, выделение фреймов, к которым тяготеет пассив с агентивным дополнением в языках выборки, анализ факторов, влияющих на выбор между конструкцией “пассив с агентивным дополнением” и актив. Несмотря на изученность темы залоговых преобразований, конструкции “пассив с агентивным дополнением” не было уделено достаточно внимания, а также ее не исследовали на корпусном материале. Результаты работы могут быть использованы в преподавании европейских языков, а также учтены в построении языковых моделей. Традиционные объяснения различий активного и пассивного залога не учитывают результаты, полученные в работе. Дополнение грамматик новыми сведениями позволит изучающим языки лучше усваивать тему залога. Информация о характеристиках пассива с агентивным дополнением может улучшить качество работы языковых моделей. Область применения: преподавание иностранных языков, построение языковых моделей.
chairman_dissertation_council.name: Максим
chairman_dissertation_council.surname: Кронгауз
chairman_dissertation_council.patronymic: Анисимович
chairman_dissertation_council.position: Профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: B-6045-2016
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 35084976700
chairman_dissertation_council.rinc_id: 4094-5411
chairman_dissertation_council.url: https://www.hse.ru/org/persons/147023822
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0003-2956-0565
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Вадим
organization_supervisor.surname: Радаев
organization_supervisor.patronymic: Валерьевич
organization_supervisor.position: Первый проректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.43
rubrics.name: Синтаксис
rubrics.code: 16.21.21
rubrics.name: Методы лингвистических исследований
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Прикладная и математическая лингвистика
speciality_codes.code: 10.02.21
supervisors.fio: Бонч-Осмоловская А.А.
supervisors.scientific_degree: Кандидат филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
protection_organization.short_name: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", НИУ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ, НИУ ВШЭ, ВШЭ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ"
protection_organization.ogrn: 1027739630401
protection_organization.supervisor_name: НИКИТА
protection_organization.supervisor_surname: АНИСИМОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: ЮРЬЕВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", НИУ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ", ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ, НИУ ВШЭ, ВШЭ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ "ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ"
author_organization.ogrn: 1027739630401
author_organization.supervisor_name: НИКИТА
author_organization.supervisor_surname: АНИСИМОВ
author_organization.supervisor_patronymic: ЮРЬЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения