name: Комплекс средств, конструирующих сферу адресата, в фантастических романах Р. Желязны и их русских переводах
keyword_list: Переводы Русский язык
abstract: Диссертация посвящена анализу комплекса средств, конструирующих сферу адресата в нарративе, на примере фантастического повествования в романах Р. Желязны и их русских переводах. Цель исследования состоит в том, чтобы описать языковые средства, конструирующие сферу адресата в выбранном материале, охарактеризовать особенности их лексического, грамматического и стилистического выражения в русском языке на фоне английского языка. Актуальность исследования определяется тем, что языковые средства и стилистические приемы, обращенные не к самому адресату, а к фонду его знаний и представлений, впервые рассматриваются как часть общей системы, формирующей сферу адресата в нарративе. Теоретическая значимость работы: в диссертации предлагается классификация типов адресата и делаются выводы об специфике воплощения сферы адресата в фантастическом повествовании на примере романов Р. Желязны и их русских переводов. Практическая значимость диссертации состоит в том, что материалы данного исследования могут использоваться при преподавании университетских курсов по морфологии и синтаксису русского языка, сравнительной типологии русского и английского языков, дисциплин, связанных с филологическим анализом текстов. Результаты проведенного анализа могут лечь в основу спецкурсов по изучению образа адресата в художественном тексте, по лингвистическим особенностям фантастических текстов, по языку Р. Желязны.
chairman_dissertation_council.name: Марина
chairman_dissertation_council.surname: Ремнева
chairman_dissertation_council.patronymic: Леонтьевна
chairman_dissertation_council.position: Зав. кафедрой
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: -
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Липгарт
organization_supervisor.patronymic: Александрович
organization_supervisor.position: И.о. декана
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.41.21
rubrics.name: Индоевропейские языки
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
speciality_codes.name: Русский язык
speciality_codes.code: 10.02.01
supervisors.fio: Уржа Анастасия Викторовна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русский язык
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Гвишиани Наталья Борисовна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Бакланова Ирина Ивановна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Евтушенко Ольга Валерьевна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИЛИ МГУ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА"
protection_organization.ogrn: 1037700258694
protection_organization.supervisor_name: ВИКТОР
protection_organization.supervisor_surname: САДОВНИЧИЙ
protection_organization.supervisor_patronymic: АНТОНОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИЛИ МГУ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА"
author_organization.ogrn: 1037700258694
author_organization.supervisor_name: ВИКТОР
author_organization.supervisor_surname: САДОВНИЧИЙ
author_organization.supervisor_patronymic: АНТОНОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения