name: Дискурсивный механизм формирования лингвоправового стереотипа (на материале решений Верховного Суда США)
keyword_list: событие судебного дискурса интерпретация судебный дискурс юрислингвистика лингвоправовой стереотип профессиональная коммуникация
abstract: Диссертация посвящена изучению лингвистических средств и способов формирования лингвоправовых стереотипов в судебном дискурсе. Гипотеза исследования состоит в том, что в дискурсе содержание термина, именующего некоторое событие судебного дискурса, подвергается модификации в результате интерпретативной деятельности судей и постепенно закрепляется в виде лигвоправового стереотипа с характерным набором дифференциальных признаков, актуализируемых посредством ограниченного числа лексем. Актуализация лингвоправового стереотипа происходит в результате употребления соответствующего термина, обращения к норме права или в результате использования в дискурсе языковых средств, вербализующих дифференциальные признаки стереотипа. Предметом исследования являются языковые средства, обозначающие условия актуализации стереотипа, выделенные в процессе интерпретации текстов прецедентных судебных дел. Актуальность исследования обусловлена необходимостью комплексного изучения, во-первых, способов представления профессиональных знаний в дискурсе, и во-вторых, механизмов их закрепления в профессиональных практиках. Целью данного исследования является выявление и описание этапов формирования лингвоправовых стереотипов в результате интерпретационной деятельности в судебном дискурсе. В качестве материала исследования используются 35 судебных решений Верховного Суда США, а также Постановления Конституционного Суда РФ, Постановления Пленума Верховного Суда РФ, решения арбитражных судов РФ, директивы Европейского Союза, отдельные законы и статьи кодексов, представляющие легальное толкование норм права, и дефиниции, представленные в толковых словарях современного русского и английского языков. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые предложено понятие лингвоправового стереотипа, выявлены и систематизированы факторы, способствующие формированию лингвоправовых стереотипов на основе правовых терминов, проведен фреймовый анализ прецедентных ситуаций с целью выявления квалифицирующих признаков, соотносимых с признаками лингвоправового стереотипа, а также впервые интерпретация рассмотрена как необходимое условие формирования лингвоправовых стереотипов. В результате исследования уточнено влияние коммуникативно-прагматических характеристик судебного дискурса на формирование стереотипов и закреплении средств их вербализации в дискурсе, определены роль интерпретации в закреплении стереотипного варианта события судебного дискурса, именуемого определенным термином, и ее влияние на изменение содержания термина, а также обоснована необходимость введения в научный оборот термина «лингвоправовой стереотип». Наряду с общенаучными методами, в работе использовались методы компонентного и сопоставительного анализа, фреймовый анализ и дискурсивный анализ. Методологическую базу составили работы в области теории дискурса, в частности, институционального дискурса, в области перевода, юридической терминологии, судебной текстологической экспертизы, судебной риторики и судебного речеведения. При исследовании интерпретативного потенциала судебного дискурса материалом послужили работы в области юридической герменевтики, лингвистической интерпретации, семиотики и теории гипертекста. Настоящее диссертационное исследование вносит вклад в теорию текста и теорию прецедентности, расширяет представления дискурсологии и когнитивной лингвистики о роли стереотипов в профессиональном дискурсе, способствует решению основных проблем юридической герменевтики. Практическая значимость работы состоит в возможности использования полученных результатов при разработке нормативно-правовых актов, рекомендаций судьям и при составлении иных правовых предписаний. Достоверность результатов определяется фундаментальностью и авторитетностью теорий в области изучения дискурса, герменевтики, теории текста, интерпретации, стереотипов, а также репрезентативным языковым материалом, позволяющим обосновать сформулированную гипотезу.
chairman_dissertation_council.name: Иннара
chairman_dissertation_council.surname: Гусейнова
chairman_dissertation_council.patronymic: Алиевна
chairman_dissertation_council.position: Проректор по проектной деятельности и молодёжной политике
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Доцент
chairman_dissertation_council.wos_research_id: Q-2769-2018
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 0
chairman_dissertation_council.rinc_id: 662483
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Ирина
organization_supervisor.surname: Краева
organization_supervisor.patronymic: Аркадьевна
organization_supervisor.position: ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
rubrics.code: 16.21.07
rubrics.name: Общетеоретические проблемы языкознания
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Косиченко Е.Ф.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Галяшина Е.И.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Прикладная и математическая лингвистика
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Бринев К.И.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
protection_organization.ogrn: 1027700470027
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
author_organization.ogrn: 1027700470027
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения