name: Терминологическая репрезентация строительной сферы социума (на материале китайского и русского языков)
keyword_list: терминология строительная сфера социума
abstract: Объектом исследования выступают китайские и русские разноструктурные строительные термины различной степени специализации, с помощью которых вербализуется область строительства. Предмет исследования – когнитивно-прагматические, категориально-понятийные и деривационные особенности строительной терминологии, влияющие на процессы терминологической репрезентации строительной сферы социума.Научная новизна работы определяется выбором объекта и проблематики лингвистического изучения и описания и заключается 1) в комплексном подходе к интерпретации терминосферы строительства как лингвопрагматического конструкта, репрезентирующего категорию «Созидание», которая впервые выделяется в терминоведении и представляет собой новое выводное знание; 2) в установлении когнитивно-прагматических, структурно-понятийных, деривационно-категориальных, социокоммуникативных свойств русских и китайских строительных терминов; 3) в разработке категориально-понятийной, тематической, генетической и деривационной классификаций китайских и русских строительных терминов; 4) в установлении и теоретическом обосновании нового когнитивного процесса – процесса терминологической репрезентации; 5) в том, что впервые рассматривается проблема развития терминосферы строительства в период глобализации в аспекте формирования самостоятельного терминологического сегмента в китайском терминоведении.  Теоретическая значимость работы заключается в расширении пространства терминоведческого направления в теории языка; в установлении, систематизации и классификации лингвосоциальных, когнитивно-прагматических и деривационно-функциональных свойств русских и китайских строительных терминов, репрезентирующих социальную сферу общества. Теоретически значимым является обоснование существенных характеристик строительных терминов влиянием определённых экстралингвистических факторов; установление особой роли историко-культурного контекста формирования строительной терминосферы как важнейшей и древнейшей в общей системе терминологических областей.  Практическая значимость работы. Результаты проведённого исследования и языковой материал отличаются определённой  практической ценностью и могут быть рекомендованы для их использования в вузах при подготовке и чтении лекций для специалистов,  бакалавров и магистрантов по таким дисциплинам, как «Теория языка», «Когнитивное терминоведение», «Язык для специальных целей», «Русская терминология», «Основы китайского терминоведения», «Лексикология», «Основы терминологической деривации», «Основы современной теории термина», «Межнаучная коммуникация» и др., а также при проведении практических занятий, при разработке спецкурсов и спецсеминаров по курсу «Язык науки», «Современная русско-китайская терминография», «Основы двуязычной терминографии», «Теория и практика составления двуязычных терминологических словарей»; в практике составления дву- и полиязычных учебных словарей строительных терминов.
chairman_dissertation_council.name: Зайнета
chairman_dissertation_council.surname: Хачмафова
chairman_dissertation_council.patronymic: Руслановна
chairman_dissertation_council.position: зав. кафедрой немецкой филологии
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: P-1214-2017
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56610271100
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Светлана
organization_supervisor.surname: Ляушева
organization_supervisor.patronymic: Аслановна
organization_supervisor.position: советник ректора по социально-гуманитарным вопросам и диссертационным советам
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.45
rubrics.name: Словообразование
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
rubrics.code: 16.21.65
rubrics.name: Лексикография
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Буянова Л.Ю.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Ворожбитова А.А,
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Борисова Т.Г.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО "АГУ"
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "АДЫГЕЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1020100698750
protection_organization.supervisor_name: ДАУД
protection_organization.supervisor_surname: МАМИЙ
protection_organization.supervisor_patronymic: КАЗБЕКОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО "КУБГУ", ФГБОУ ВО "КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1022301972516
author_organization.supervisor_name: МИХАИЛ
author_organization.supervisor_surname: АСТАПОВ
author_organization.supervisor_patronymic: БОРИСОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения