name: Современный англо-испанский лингва франка (Spanglish) в государствах испанидад и США: интерференциальный аспект
keyword_list: языковые контакты лингва франка билингвизм
abstract: Объектом исследования выступает дискурсивное поле, в границах которого проявляется коммуникативное взаимодействие англо-испанских билингвов как непосредственно между собой, так и с другими билингвами и монолингвами в устной и письменной формах речевого выражения.
  Предмет исследования – сложные интерференциальные процессы, протекающие в ходе контактов двух языков, английского и испанского, под влиянием новых и новейших доминирующих в государствах испанидад и США условий.
  Научная новизна исследования определена несколькими пунктами: 1) реализована общая актуализация понятия межъязыковой интер-ференции; 2) на базе «живого» языкового материала впервые был проведен всесторонний сравнительно-сопоставительный анализ интерференциальных процессов на различных языковых уровнях; 3) разработаны оригинальные авторские классифика-ции явления межъязыковой интерференции; 4) дополняются, номинируются и развиваются существующие типологии вариантов Spanglish и определяются их интерференциальные специфики; 5) предложен концептуальный подход к рассмотрению межъязыковой интерференции.
  Теоретическая значимость исследования состоит в том, что задействованная в нем методологическая база может быть применена при анализе других ситуаций билингвальной коммуникации в условиях контактов именно дальнородственных языков.
  Практическая значимость исследования заключается в том, что задействованный комплекс методик и приемов позволяет применять полученные результаты при изучении как общетеоретических дисциплин («Введение в языкознание», «Общее и сравнительное языкознание», «Контактная лингвистика», «Стилистика английского языка» и др.), так и специальных лингвистических курсов («Межкультурная коммуникация», «Кросскультурная прагматика», «Практика английского языка как иностранного»), особенно в свете стремительного роста дидактического потенциала ELF (English as lingua franca), наблюдаемого в мире в последние десятилетия.
chairman_dissertation_council.name: Зайнета
chairman_dissertation_council.surname: Хачмафова
chairman_dissertation_council.patronymic: Руслановна
chairman_dissertation_council.position: профессор кафедры немецкой филологии
chairman_dissertation_council.degree: Кандидат филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: P-1214-2017
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56610271100
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Светлана
organization_supervisor.surname: Ляушева
organization_supervisor.patronymic: Аслановна
organization_supervisor.position: советник ректора по социально-гуманитарным вопросам и диссертационным советам
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.29
rubrics.name: Психолингвистика
rubrics.code: 16.21.25
rubrics.name: Образование и развитие языков
rubrics.code: 16.21.27
rubrics.name: Социолингвистика
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Николаев С.Г.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Карасик В.И.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Павленко А.Е.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО "АГУ"
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "АДЫГЕЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1020100698750
protection_organization.supervisor_name: ДАУД
protection_organization.supervisor_surname: МАМИЙ
protection_organization.supervisor_patronymic: КАЗБЕКОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1026103165241
author_organization.supervisor_name: ИННА
author_organization.supervisor_surname: ШЕВЧЕНКО
author_organization.supervisor_patronymic: КОНСТАНТИНОВНА
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения