name: Семантические и функциональные аспекты детерминологизации (на материале биологических терминов)
keyword_list: детерминологизация деспециализация фокусирование дефокусирование факторы детерминологизации
abstract: Настоящая работа представляет собой когнитивное исследование семантических и функциональных трансформаций, происходящих при детерминологизации специальных лексем. Предлагаемая постановка проблемы представляется актуальной в связи со становлением когнитивного терминоведения, для которого все более значимым становится описание специальных значений в контексте трансфера научных структур знаний в сферу обыденного опыта говорящих.  Одним из важных вопросов становится изучение когнитивных механизмов, лежащих в основе модификаций специальных значений в разных типах дискурса, а также факторов, обусловливающих детерминологический потенциал лексем в тех или иных терминологических системах и языках. Объектом данного исследования выступают специальные лексемы из области биологии, рассматриваемые на материале русского и испанского языков. В качестве предмета исследования выступают семантические модификации данных лексем при их функционировании вне специального дискурса, а также свойства терминов, определяющие их детерминологический потенциал. Цель диссертационного исследования заключается в выявлении  когнитивных механизмов в основе ослабления специальных лексических значений и определении факторов, обусловливающих способность специальной лексемы к той или иной степени детерминологизации. Материалом исследования являются текстовые фрагменты из современных русско- и испаноязычных научных, научно-популярных, публицистических и художественных текстов, отобранные из соответствующих подкорпусов Национального корпуса русского языка (НКРЯ) и Корпуса современного испанского языка (CREA) (всего около 2000 контекстов) и содержащие специальную биологическую лексику. Также анализируются дефиниции специальных лексем в специализированных словарях для выявления исходной концептуальной базы термина.  Семантические изменения в основе детерминологизации рассматриваются как различные варианты фокусирования и дефокусирования элементов этой базы в дискурсе (на основании примеров из корпуса). В работе используются такие методы, как корпусный анализ, дефиниционный анализ, контекстуальный анализ, количественный анализ и статистический анализ.
  Научная новизна работы заключается в том, что в диссертации впервые с когнитивных позиций на материале русского и испанского языков рассматривается детерминологизация биологических терминов в научных, научно-популярных, публицистических и художественных текстах; определяются ее количественные и качественные критерии  и индикаторы; доказывается, что в основе ослабления терминологического значения в разных типах дискурса лежат механизмы сдвига фокуса внимания ((де)фокусирования);  разрабатывается алгоритм количественно-качественного анализа изучения процесса детерминологизации с применением моделей детерминологизации с опорой на процессы (де)фокусирования; устанавливается связь между механизмами (де)фокусирования и степенью трансформации значения терминов; выявляются факторы, влияющие на детерминологический потенциал лексемы. Теоретическая значимость диссертации связана с тем, что анализ семантики и функционирования специальных лексем способствует дальнейшему развитию когнитивного терминоведения и теории языка для специальных целей, а изучение детерминологизации вносит вклад в становление когнитивно-дискурсивной теории языкового значения, а также, в развитие теории языкового варьирования, учитывающей взаимопроникновение специальных и обыденных знаний. Практическая значимость диссертации состоит в возможности применения результатов настоящего исследования в лекционных курсах общего языкознания и когнитивной лингвистики, в практических курсах по изучению профессиональной коммуникации на разных языках, в практике составления специальных словарей. Новые знания об особенностях функционирования специальных лексем и об их неодинаковой способности к детерминологизации могут лечь в основу составления рекомендаций по распространению научных знаний, в том числе в образовательной деятельности.
chairman_dissertation_council.name: Иннара
chairman_dissertation_council.surname: Гусейнова
chairman_dissertation_council.patronymic: Алиевна
chairman_dissertation_council.position: Проректор по проектной деятельности и молодёжной политике
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Доцент
chairman_dissertation_council.wos_research_id: Q-2769-2018
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 0
chairman_dissertation_council.rinc_id: 662483
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Ирина
organization_supervisor.surname: Краева
organization_supervisor.patronymic: Аркадьевна
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Ирисханова О.К.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Голованова Е.И.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Манерко Л.А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
protection_organization.ogrn: 1027700470027
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
author_organization.ogrn: 1027700470027
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения