name: Структурно-семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «стихия» в китайском и английском языках
keyword_list: фразеология фразеологическая единица китайский язык английский язык стихия чэнъюй идиома семантика лингвокультура метафора
abstract: В диссертационной работе рассматриваются структурные и семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «стихия» в китайском и английском языках. Целью исследования является комплексное изучение структурно-семантических особенностей фразеологических единиц с компонентом-названием стихии в китайском и английском языках и системном описании своеобразия лингвокультур народов Китая и Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии, выраженных посредством фразеологических единиц.
  В теоретической части работы значительное внимание уделяется детализации основных положений современной фразеологической науки и механизмам взаимодействия языка и культуры, детализируется понятие «стихия» и особенности его восприятия разными этносами. 
  В практической части работы описывается авторский алгоритм анализа фразеологических единиц с компонентом-названием стихий, а также приводится их лингвокультурная классификация. Было установлено, что для китайского языка характерны метафорические модели, содержащие аллюзии на духовные ценности, в то время как для английского языка, наряду с духовными ценностями, частотны отсылки и к практическим жизненным ориентирам. Выявлен ряд уникалий, характеризующих фразеологические единицы со структурной точки зрения. Разработана авторская тематическая классификация фразеологических единиц с компонентом-названием стихии.
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Прохорова
chairman_dissertation_council.patronymic: Николаевна
chairman_dissertation_council.position: директор института межкультурной коммуникации и межкультурных отношений
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: М-1642-2016
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 55968042400
chairman_dissertation_council.orcid: Нет данных
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Николай
organization_supervisor.surname: Репников
organization_supervisor.patronymic: Иванович
organization_supervisor.position: проректор по науке и иновациям
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.49
rubrics.name: Фразеология
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Багана Ж.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Абакумова О. Б.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Федуленкова Т. Н.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет", НИУ "БелГУ"
protection_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет"
protection_organization.ogrn: 1023101664519
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет", НИУ "БелГУ"
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет"
author_organization.ogrn: 1023101664519
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения