name: Семантический и этнокультурный подходы к изучению фразеологических единиц с лексемой-компонентом из сферы искусства (музыки, театра, живописи) в русском и английском языках (корпусное исследование)
keyword_list: фразеологическая единица национально-культурная специфика корпусный анализ фразеологическое значение метафора
abstract: Диссертация посвящена изучению фразеологических единиц с лексемой-компонентом из сферы искусства (музыки, театра, живописи) в русском и английском языках в рамках семантического и этнокультурного подходов. Обосновывается цель, актуальность и научная новизна исследования, определяются объект и предмет исследования, выдвигается гипотеза, формируется комплекс методов, формулируются положения, выносимые на защиту. Работа представляет собой корпусное исследование, выполненное на стыке нескольких научных направлений – фразеологической семантики, лингвокультурологии и когнитивной лингвистики. Автор раскрывает особенности межъязыковой фразеологической эквивалентности в сфере искусства, а также выявляет ряд закономерностей перевода фразеологизмов, связанных с музыкой, театром и живописью. В работе рассматриваются природа фразеологического значения, роль коннотации в семантике фразеологизмов, взаимосвязь их внутренней формы и значения, сущность фразеологического концепта и метафоры. Представлены взгляды на метафору известных ученых, каждый из которых по-своему интерпретирует этот сложный языковой феномен. Автор анализирует фразеологические единицы, описывая возникновение и развитие их значений, а также образы, с которыми они ассоциируются у носителей русского и английского языков. Особое внимание уделяется этимологии устойчивых выражений, анализу наиболее распространенных приемов перевода фразеологических единиц. Рассматриваются различные примеры русских и английских фразеологизмов из Национального корпуса русского языка и Британского национального корпуса, наглядно показывающие их использование в речи носителями языка. В работе также анализируется характер отражения во фразеологических единицах особенностей историко-культурных традиций и национального менталитета обоих народов. В ходе исследования детально рассмотрена специфика значения устойчивых единиц из сферы искусства, векторы изменения фразеологической семантики, обусловленные культурной динамикой. Работа расширяет представление об особенностях малоизученной внутренней формы фразеологизмов, демонстрирует попытку проанализировать фразеологические единицы с лексемой-компонентом из сферы искусства при помощи ряда специальных методов, позволивших рассмотреть объект исследования с позиций комплексного подхода.
chairman_dissertation_council.name: Светлана
chairman_dissertation_council.surname: Лебедева
chairman_dissertation_council.patronymic: Вениаминовна
chairman_dissertation_council.position: заведующий кафедрой иностранных языков и профессиональной коммуникации
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57205118458
chairman_dissertation_council.rinc_id: 365909
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0001-8921-4264
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Александр
organization_supervisor.surname: Худин
organization_supervisor.patronymic: Николаевич
organization_supervisor.position: ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.07
rubrics.name: Общетеоретические проблемы языкознания
rubrics.code: 16.21.49
rubrics.name: Фразеология
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Романов Д.А.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Абакумова О.Б.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Денисова В.В.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО "КГУ",КГУ,ФГБОУ ВО "КУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1024600954608
protection_organization.supervisor_name: АЛЕКСАНДР
protection_organization.supervisor_surname: ХУДИН
protection_organization.supervisor_patronymic: НИКОЛАЕВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО "ТУЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н. ТОЛСТОГО", ТУЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н. ТОЛСТОГО, ФГБОУ ВО "ТГПУ ИМ. Л.Н. ТОЛСТОГО", ТГПУ ИМ. Л.Н. ТОЛСТОГО
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ТУЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н. ТОЛСТОГО"
author_organization.ogrn: 1027100979674
author_organization.supervisor_name: ВЛАДИМИР
author_organization.supervisor_surname: ПАНИН
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСЕЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство просвещения Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения