name: Лингвокогнитивные основы заимствования спортивной терминологии в немецкий язык
keyword_list: заимствование заимствованное слово термин когнитивно-матричное моделирование
abstract: Диссертационное исследование направлено на выявление лингвокогнитивных основ заимствования спортивных терминов в немецком языке. В работе проводится анализ теоретических подходов к исследованию процесса терминологического заимствования и результатов, полученных представителями различных научных школ. Обосновывается необходимость исследования межъязыкового заимствования в спортивной терминологии немецкого языка с позиций когнитивного подхода. В ходе исследования с помощью когнитивно-матричного моделирования выявляются способы осмысления заимствованных спортивных терминов в принимающем языке. Определяются основные концептуальные характеристики в содержании профессиональных концептов, репрезентируемых в немецком языке иноязычными и собственными языковыми средствами. Выявляются особенности взаимодействия контактирующих концептуальных пространств профессиональных сфер спорта и описываются модели трансформации когнитивных структур в языке-реципиенте в процессе заимствования. Устанавливаются неязыковые, языковые и когнитивные факторы заимствования в немецком языке, под влиянием которых происходят сдвиги в концептуальном пространстве профессиональной сферы спорта. В результате исследования делается вывод, что заимствованные немецким языком спортивные термины являются трансляторами когнитивных структур, фиксирующих фрагмент профессиональной сферы спорта, и активно участвуют в процессах концептуализации и категоризации профессиональных знаний в области спорта.
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Прохорова
chairman_dissertation_council.patronymic: Николаевна
chairman_dissertation_council.position: директор института межкультурной коммуникации и международных отношений
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: М-1642-2016
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 55968042400
chairman_dissertation_council.rinc_id: Нет данных
chairman_dissertation_council.orcid: Нет данных
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Николай
organization_supervisor.surname: Репников
organization_supervisor.patronymic: Иванович
organization_supervisor.position: проректор по науке и иннновациям
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Германские языки
speciality_codes.code: 10.02.04
supervisors.fio: Воронина Л.В,
supervisors.scientific_degree: Кандидат филологических наук
supervisors.speciality_code: Германские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Хвесько Т.В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Неровная Н.А,
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет", НИУ "БелГУ"
protection_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет"
protection_organization.ogrn: 1023101664519
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "Белгородский государственный национальный исследовательский университет", НИУ "БелГУ"
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Белгородский государственный национальный исследовательский университет"
author_organization.ogrn: 1023101664519
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения