name: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕЦЕПЦИЯ ВОЕННОЙ ПРОЗЫ Б. ВАСИЛЬЕВА В КИТАЕ
keyword_list: "Социалистический сентиментализм" Романтизм Китайская военная проза Русская военная проза Рецепция Б.Васильев
abstract: Актуальность темы исследования обусловлена нерешенностью проблемы художественной рецепции русской военной прозы в Китае, а также тем обстоятельством, что творчество Б. Васильева и в наши дни остается востребованным китайским художественным сознанием, во многом определяя особенность китайской литературы новой эпохи. Цель работы – выявить специфику и динамику восприятия и изучения военной прозы Б. Васильева в Китае. Материалом исследования явились художественные и публицистические тексты, дневники, мемуары русских и китайских военных писателей ХХ – ХХI вв. Методологической основой работы стал комплексный подход к литературному произведению и литературному процессу, позволяющий рассматривать их, с одной стороны, как целостную художественную систему, с другой – как систему типологически расчленяемую и дифференцированную. Научная новизна исследования заключается в том, что в нем впервые исследуется влияние русской военной прозы на китайские произведения о войне XX в., системно анализируется восприятие и интерпретация творчества Б. Васильева китайскими учеными и писателями, называются имена китайских переводчиков, обращавшихся к прозе Б. Васильева. Впервые творческая концепция Б. Васильева связывается с традиционным китайским нравственным идеалом (конфуцианством). В научный оборот вводится малоизвестный или совершенно неизвестный в России материал, позволяющий представить тенденции функционирования творчества Б. Васильева в литературном процессе Китая, раскрыть закономерности восприятия иноязычной литературы в китайской культуре. Теоретическая значимость работы заключается в расширении имеющихся исследовательских представлений о русском прозаике ХХ в. в контексте восприятия его произведений культурой инонациональной. Рецептивный подход способствует осознанию таких смыслов творчества писателя, которые, взаимодействуя с другой культурой, предстают в новом качестве, обретают общечеловеческую составляющую. Практическая значимость состоит в том, что результаты и содержащиеся в работе материалы, наблюдения и выводы могут быть применены как в русском, так и в китайском литературоведении для дальнейшего научного исследования проблемы художественной рецепции творчества Б. Васильева в Китае.
chairman_dissertation_council.name: Светлана
chairman_dissertation_council.surname: Николаева
chairman_dissertation_council.patronymic: Юрьевна
chairman_dissertation_council.position: зав.кафедрой
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: -
chairman_dissertation_council.rinc_id: 396171
chairman_dissertation_council.orcid: -
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Сергей
organization_supervisor.surname: Смирнов
organization_supervisor.patronymic: Николаевич
organization_supervisor.position: ВРИО ректора
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 17.07.31
rubrics.name: Художественные методы, литературные стили и направления
rubrics.code: 17.01.17
rubrics.name: Международное сотрудничество в области литературоведения
rubrics.code: 17.09.91
rubrics.name: История литературы отдельных стран и народов
oecds.code: 06.02.OX
oecds.name: LITERARY THEORY & CRITICISM
oecds.code: 06.02.UT
oecds.name: POETRY
oecds.code: 06.02.QD
oecds.name: LITERATURE, SLAVIC
speciality_codes.name: Русская литература
speciality_codes.code: 10.01.01
supervisors.fio: Бурдина С.В.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русская литература
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Поздеев В.А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Сигов В.К.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО "ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, ТВГУ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1026900577109
protection_organization.supervisor_name: СЕРГЕЙ
protection_organization.supervisor_surname: СМИРНОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: НИКОЛАЕВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО "ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, ТВГУ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1026900577109
author_organization.supervisor_name: СЕРГЕЙ
author_organization.supervisor_surname: СМИРНОВ
author_organization.supervisor_patronymic: НИКОЛАЕВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения