name: Сравнительный лексикографический анализ общих таджикско-русских словарей
keyword_list: Таджикско-русские словари, сравнительный лексикографический анализ, таджикская теоретическая лексикография, микроструктура, грамматические помети, стилистика, омонимии, фонетика, проблемы перевода, словарь.
abstract: Цель: исследование теории и практики составления переводных таджикско-русских словарей в таджикской переводной лексикографии и специфики процесса становления, развития и современного состояния таджикско-русской лексикографии. Представлено первое специальное исследование, посвященное сравнительному лексикографическому анализу макроструктуры и микроструктуры указанных таджикско-русских словарей в таджикской переводной лексикографии. Впервые в таджикской лексикографии объектом специального анализа и исследования становятся наиболее значимые общие таджикско-русские переводные словари. Представляется также возможным использование собранного лексикографического материала при разработке и проведении лекционных и семинарских занятий по сопоставительному языкознанию, по сопоставительной лексикографии и теории перевода, по курсу «Лексикография» для высших учебных заведений, при написании учебников и составлении учебных пособий по курсу "Истории таджикской современной переводной лексикографии".
chairman_dissertation_council.surname: Джамшедов П.
chairman_dissertation_council.position: Зав.каф.инос.яз.АНРТ
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Шарифзода Б. Б.
organization_supervisor.position: Директор
organization_supervisor.degree: Доктор филологических наук
rubrics.code: 16.21.47
rubrics.name: Лексикология. Терминоведение
rubrics.code: 16.41.21
rubrics.name: Индоевропейские языки
rubrics.code: 16.21.65
rubrics.name: Лексикография
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.00
oecds.name: Languages and literature
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Мамадназаров А.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Джаматов С. С.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Саидов Н. С.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ИЯЗ  АН РТ
protection_organization.name: Институт языка и литературы имени Рудаки Акдемии наук Республики Таджикистан
protection_organization.organization_type: Международная организация
protection_organization.okogu: Министерство (ведомство) не определено
protection_organization.okopf: Учреждения
author_organization.short_name: ТГИЯЛ им.С.Улугзаде
author_organization.name: Таджикский государственный институт языков имени Сотима Улугзаде
author_organization.organization_type: Международная организация
author_organization.okogu: Министерство (ведомство) не определено
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения