name: Обучение заимствованной лексике в русском языке как лингводидактическая проблема (на материале спецкурса для иностранных учащихся)
keyword_list: РУССКАЯ ЛЕКСИКА,  ИНОСТРАННЫЕ (ЕВРОПЕЙСКИЕ) УЧАЩИЕСЯ, ЗАИМСТВОВАНИЯ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ
abstract: Рассмотрен процесс обучения иностранных учащихся русской лексике. Выяснена методика работы с русской лексикой с учетом родного языка (языка-посредника) европейских учащихся. Определено место заимствований в общем объеме лексических единиц русского языка, изучаемых иностранными учащимися на уровне В1. Выявлены языковые единицы, вызывающие трудности у европейских учащихся уровня В1, обусловленные межъязыковой интерференцией, в процессе изучения русской лексики. Обозначены языковые единицы, ускорение которых может быть ускорено благодаря транспозиции; предложена классификация учебных лексических единиц русского языка для европейских учащихся уровня В1; аргументированы параметры выделенной классификации (семантический и графический). Методически обосновано включение заимствованной русской лексики в текстовые материалы, направленные на предупреждение межъязыковой интерференции, обусловленной влиянием родного языка или языка посредника. Практическая значимость исследования заключается в создании учебных материалов (10 уроков по русской лексике для иностранных учащихся уровня В1, включающих тексты, упражнения, игры), которые могут быть в дальнейшем использованы как в общем курсе русского языка как иностранного, так и в составе спецкурса «Знакомые незнакомцы».
chairman_dissertation_council.surname: Дейкина А. Д.
chairman_dissertation_council.position: профессор кафедры
chairman_dissertation_council.degree: Доктор педагогических наук
organization_supervisor.surname: Дронов В.П.
organization_supervisor.position: первый проректор
organization_supervisor.degree: Доктор географических наук
rubrics.code: 14.35.09
rubrics.name: Методика преподавания учебных дисциплин в высшей профессиональной школе
oecds.code: 05.03.HE
oecds.name: EDUCATION, SPECIAL
speciality_codes.name: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
speciality_codes.code: 13.00.02
supervisors.fio: Ростова Е.Г.
supervisors.scientific_degree: Кандидат педагогических наук
supervisors.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Авдеева И.Б.
opponents.scientific_degree: Доктор педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Хавронина С.А.
opponents.scientific_degree: Кандидат педагогических наук
opponents.speciality_code: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: МПГУ
protection_organization.name: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский педагогический государственный университет"
protection_organization.ogrn: 1027700215344
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВПО "Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина"
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина"
author_organization.ogrn: 1027739827323
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения