name: Раннее творчество М. Горького в оценке французской литературной критики и горьковедения ХХ‒XXI вв.
keyword_list: М. Горький С.М. Перский М. Никё Г. Верре неореализм французская литературная критика современное французское горьковедение
abstract: Объект исследования ‒ произведения М. Горького 1890‒1900-х гг., статьи русской и французской литературной критики и публицистики, сборники переводов произведений М. Горького, опубликованные во Франции в начале XX и XXI веков:  четыре сборника рассказов, составленных С.М. Перским: «Dans la steppe. Récits de la vie des vagabonds» (1902), «Wania. Récits de la vie russe» (1902); «En prison» (1905); перевод Ж. Перюс рассказа «Мой спутник»; перевод К. Мораль рассказов «Старуха Изергиль», «Женщина с голубыми глазами», «Однажды осенью»; перевод М. Никё рассказов «Изложение фактов и дум, от взаимодействия которых отсохли лучшие куски моего сердца», «Биограф<ия>», «У схимника. Эскиз»; три перевода повести «Исповедь», выполненных С.М. Перским в 1909 г., М. Никё в 2005 г., Г. Верре в 2005 г. Предмет исследования ‒ особенности интерпретации поэтики ранних произведений М. Горького французской литературной критикой  начала ХХ века и горьковедением XX ‒ XXI вв. Цель работы ‒ провести  анализ аргументов, использованных в характеристике творчества раннего М. Горького во Франции от начала ХХ в. до первых десятилетий XXI в., показать закономерность его оценки как художника-новатора, создателя синтетического художественного стиля, получившего терминологическое определение «неореализм». Методы исследования ‒ историко-функциональный, типологический, сравнительно-исторический, биографический и рецептивный, приёмы литературоведческого и лингвистического (сравнительно-сопоставительный, стилистический, концептуальный, диахронический и синхронический) анализа художественного текста оригинала и его перевода. Научная новизна ‒ доказана необходимость исследования раннего творчества М. Горького как художественного феномена Серебряного века. Теоретическая значимость: выявлены черты нового типа художественного мышления М. Горького, определяемого как «неореализм». Практическая значимость: результаты могут быть использованы при разработке лекций по истории русской литературы конца XIX ‒ начала ХХI вв., спецкурсов, посвящённых особенностям рецепции явлений Серебряного века в ином национальном сознании, проблемам межкультурной коммуникации на примере анализа переводов произведений М. Горького на французский язык. Сфера применения – образовательные и научно-исследовательские учреждения.
chairman_dissertation_council.name: Лариса
chairman_dissertation_council.surname: Рацибурская
chairman_dissertation_council.patronymic: Викторовна
chairman_dissertation_council.position: зав.кафедрой
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Михаил
organization_supervisor.surname: Иванченко
organization_supervisor.patronymic: Васильевич
organization_supervisor.position: проректор по научной работе
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 17.09.91
rubrics.name: История литературы отдельных стран и народов
oecds.code: 06.02.QD
oecds.name: LITERATURE, SLAVIC
speciality_codes.name: Русская литература
speciality_codes.code: 10.01.01
supervisors.fio: Уртминцева М.Г.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русская литература
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Богданова О.В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Ляпаева Л.В.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ННГУ им. Н.И. Лобачевского
protection_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского».
protection_organization.ogrn: 1025203733510
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ННГУ им. Н.И. Лобачевского
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского».
author_organization.ogrn: 1025203733510
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения