name: Приставочные глаголы движения в русском языке в сопоставлении с таджикским языком
keyword_list: ТАДЖИКСКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВЛЕНИЕ, ДВИЖЕНИЕ, ПРИСТАВОЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА, БЕСПРИСТАВОЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ, СЕМАНТИКА, ПРИСТАВКИ В - (ВО-), ПОД - (ПОДО-), ПРИ-, ЗА-, ДО-, С - (СО-), ОТ - (ОТО-).
abstract: Цели: определение специфики экспликации категории пространства в русском и таджикском языках, а также выявление интегральных и дифференциальных признаков русских приставочных глаголов движения и их эквивалентов. Впервые предпринята попытка комплексного сопоставления приставочных глаголов движения русского языка и их соответствий в таджикском; раскрыты дифференцирующие семантические признаки глаголов движения при экспликации процесса перемещения в русском и таджикском языках. Разработаны и сформулированы правила соответствий русских приставочных глаголов движения и их таджикских эквивалентов. Результаты исследования могут быть использованы в вузовской практике в процессе преподавания таких дисциплин, как «Сопоставительная типология русского и таджикского языков», «Практический курс по переводу», «Грамматические аспекты перевода», «Сопоставительный анализ глагола в русском и таджикском языках», при обучении таджикской аудитории русскому языку и русской аудитории таджикскому.
chairman_dissertation_council.surname: Имомзода М. С.
chairman_dissertation_council.position: Ректор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Имомзода М. С.
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.degree: Доктор филологических наук
rubrics.code: 16.41.21
rubrics.name: Индоевропейские языки
rubrics.code: 16.21.51
rubrics.name: Семантика
rubrics.code: 16.31.41
rubrics.name: Лингвистические вопросы перевода
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)
speciality_codes.code: 10.02.22
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
supervisors.fio: Нагзибекова М. Б.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Балхова С. Я.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Салоев А. Т.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (с указанием конкретного языка или языковой семьи)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ТНУ
protection_organization.name: Таджикский национальный университет
protection_organization.original_name: Донишгоҳи миллии Тоҷикистон
protection_organization.original_short_name: ДМТ
protection_organization.supervisor_name: КОБИЛДЖОН
protection_organization.supervisor_surname: ХУШВАХТЗОДА
protection_organization.supervisor_patronymic: ХУШВАХТ
protection_organization.organization_type: Международная организация
protection_organization.territory: ТАДЖИКИСТАН
protection_organization.okogu: Государственные органы управления СНГ
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ТНУ
author_organization.name: Таджикский национальный университет
author_organization.original_name: Донишгоҳи миллии Тоҷикистон
author_organization.original_short_name: ДМТ
author_organization.supervisor_name: КОБИЛДЖОН
author_organization.supervisor_surname: ХУШВАХТЗОДА
author_organization.supervisor_patronymic: ХУШВАХТ
author_organization.organization_type: Международная организация
author_organization.territory: ТАДЖИКИСТАН
author_organization.okogu: Государственные органы управления СНГ
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения