name: Национально-культурная специфика выражения негативной оценки (на материале русского и китайского языков)
keyword_list: вежливость лицо коммуникативные ценности комплексный речевой акт негативная оценка лингвопрагматика
abstract: Диссертация посвящена выявлению этнокультурной специфики речевого поведения представителей русской и китайской лингвокультур при выражении ими негативной оценки с опорой на эмпирический материал, полученный в результате анкетирования носителей русского и китайского языков.
  Основным тезисом предлагаемого исследования является убеждение о том, что в основе различий в коммуникативном поведении представителей русской и китайской лингвокультур, в том числе различий в стратегиях и тактиках, направленных на выражение негативной оценки, лежит разная иерархия коммуникативных ценностей, определяемая различным пониманием роли позитивного и негативного лица в межличностной коммуникации.
  Актуальность работы определяется устойчивым интересом современной лингвистики к проблемам сопоставительной лингвопрагматики как в теоретическом, так и в практическом плане, и в связи с этим – необходимостью изучения и лингвокультурной интерпретации особенностей коммуникативного поведения носителей русского и китайского языков с целью устранения коммуникативных неудач в ходе межкультурных контактов на фоне расширения русско-китайского взаимодействия в различных сферах.
  Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые проведен сопоставительный анализа комплексного речевого акта выражения негативной оценки на материале анкетирования носителей русского и китайского языков, а также впервые исследованы социальные, возрастные и гендерные особенности выражения ими негативной оценки.
  Объектом исследования является негативная оценка как комплексный речевой акт в русской и китайской лингвокультурах. В качестве предмета исследования выступают способы языковой репрезентации стратегий и тактик выражения негативной оценки на материале русского и китайского языков.
  Цель исследования заключается в выявлении национально-культурной специфики выражения негативной оценки носителями русского и китайского языков, а также в установлении влияния на выражение негативной оценки таких факторов, как статусное равенство или неравенство, возрастная и гендерная принадлежность коммуникантов.
  Материалом исследования являются результаты анкетирования русских и китайских информантов (по 500 носителей каждого языка, среди них по 300 информантов женского пола, по 200 информантов мужского пола, по 300 информантов в возрасте от 18 до 30 лет, по 100 информантов в возрасте от 30 до 55 лет, по 100 информантов в возрасте от 55 до 70 лет). Общий объем полученного материала составил 20 000 КРА НО (по 10 000 КРА НО на каждом языке). 
  Методами исследования послужили такие общенаучные методы, как описательный, сопоставительный, классификационный, количественный, а также собственно лингвистические методы, а именно: функционально-прагматический, дефиниционный, лингвокультурный; для сбора эмпирического материала использовался тест на завершение дискурса (discourse completion test).
  Теоретическая значимость исследования состоит в разработке понятия «комплексный речевой акт», анализе теоретических работ китайских лингвистов в области лингвопрагматики, позволивших представить понятия «лицо» и «вежливость» как национально-обусловленные категории, что дает возможность преодолеть определенный «европоцентризм» ряда положений современной лингвопрагматики; в выявлении влияния коммуникативных ценностей, присущих русской и китайской лингвокультурам, на стратегии и тактики выражения негативной оценки, что вносит вклад в развитие сопоставительной лингвопрагматики, теории речевых актов и лингвоаксиологии.
  Практическая ценность исследования определяется тем, что разработанный метод изучения комплексного речевого акта как единицы коммуникативного процесса может быть использован в лингвопрагматических исследованиях межличностной коммуникации при исследовании других речевых актов в различных лингвокультурах. Результаты исследования позволят выработать лингводидактические рекомендации по осознанному выбору носителями русского и китайского языков стратегий и тактик речевого поведения с целью исключения коммуникативных ошибок в ходе межкультурной коммуникации, а также могут быть использованы в курсах общего языкознания и межкультурной коммуникации, спецкурсах по лингвистической прагматике, а также в коммуникативно-ориентированных учебниках китайского языка для русскоязычной аудитории и учебниках русского языка для китайской аудитории.
chairman_dissertation_council.name: Иннара
chairman_dissertation_council.surname: Гусейнова
chairman_dissertation_council.patronymic: Алиевна
chairman_dissertation_council.position: проректор по проектной деятельности
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Доцент
chairman_dissertation_council.wos_research_id: Q-2769-2018
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 0
chairman_dissertation_council.rinc_id: 662483
chairman_dissertation_council.orcid: 0
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Ирина
organization_supervisor.surname: Краева
organization_supervisor.patronymic: Аркадьева
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.07
rubrics.name: Общетеоретические проблемы языкознания
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика
speciality_codes.code: 5.9.8.
supervisors.fio: Германова Наталия Николаевна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Степыкин Николай Иванович
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Дубкова Ольга Владимировна
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
protection_organization.ogrn: 1027700470027
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ФГБОУ ВО МГЛУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Московский государственный лингвистический университет"
author_organization.ogrn: 1027700470027
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения