name: Пословицы с компонентом-названием насекомого в русской языковой картине мира (на фоне китайской): лингвокультурографический аспект
keyword_list: лингвокультурология, языковая картина мира, пословица, лингвокультурография, насекомое
abstract: Проводится лингвокультурологический анализ русских пословиц с компонентом-названием насекомого на фоне китайского языка. Детально рассматриваются пословицы с шестью компонентами, выявляется стереотипное представление о насекомых в русской лингвокультуре. Анализ вербализованных в пословицах установок культуры позволяет выявить универсальные и национально-специфичные черты. Устанавливается, что пословичные портреты насекомых имеют больше сходств, чем различий в двух языках, что объясняется объективными наблюдениями человека за насекомыми, а вербализованные в пословицах установки культуры имеют больше различий, что обусловлено историей двух народов, особенностями менталитета, жизненной философии, иерархией приоритетов в системе ценностей. Разрабатывается модель словарной статьи лингвокультурологического словаря русских пословиц с компонентом-названием насекомого для китайского адресата.
chairman_dissertation_council.surname: Жуков А. В.
chairman_dissertation_council.position: Профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Боровиков Ю. С.
organization_supervisor.position: И.о. ректора
organization_supervisor.degree: Доктор технических наук
rubrics.code: 16.21.49
rubrics.name: Фразеология
rubrics.code: 16.21.65
rubrics.name: Лексикография
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Русский язык
speciality_codes.code: 10.02.01
supervisors.fio: Зиновьева Е.И.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русский язык
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Ломакина О.В.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Рогалёва Е.И.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: НовГУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого"
protection_organization.ogrn: 1025300780075
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербургский университет, СПбГУ
author_organization.name: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет"
author_organization.ogrn: 1037800006089
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения