name: «Прагматические свойства русских пословиц в диалогической речи»
keyword_list: перевод диалог лично-временная перспектива прагматические свойства Пословицы
abstract: Объект исследования: типовые дискурсивно-прагматические функции пословиц в современном диалоге. Цель работы: выявление и лексикографическое описание дискурсивно-прагматических функций популярных русских пословиц: речевого намерения говорящего, места и роли в структуре диалога. Методы работы: при анализе пословиц использовался коммуникативно-прагматический метод и дискурсивный анализ при изучении прагматических свойств пословиц в диалогах из текстов классических произведений. При изучении словарей пословиц был проведён дефиниционный анализ единиц. Результаты и новизна исследования: в работе системно исследованы дискурсивно-прагматические функции пословиц. Пословицы рассматриваются как коммуникативные единицы, используемые для того, чтобы достичь определённого перлокутивного эффекта на адресата. Рассматривается роль прагматического анализа при переводе русских пословиц на китайский язык. Область применения: результаты исследования могут найти практическое применение для составления курсов по лексике русского языка, прагматики, паремиологии, при изучении русского языка как иностранного, изучении русской культуры. Выводы данной диссертации будут полезны составителям словарей пословиц и переводчикам.
chairman_dissertation_council.name: Максим
chairman_dissertation_council.surname: Кронгауз
chairman_dissertation_council.patronymic: Анисимович
chairman_dissertation_council.position: Профессор-исследователь
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 16447970200
chairman_dissertation_council.rinc_id: 102660
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Александр
organization_supervisor.surname: Безбородов
organization_supervisor.patronymic: Борисович
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.01.17
rubrics.name: Международное сотрудничество в области языкознания
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Русский язык
speciality_codes.code: 10.02.01
supervisors.fio: Шаронов И.А.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русский язык
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Борисова Е.Г.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Зевахина Н.А.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: РГГУ
protection_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный гуманитарный университет"
protection_organization.ogrn: 1037700067118
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: РГГУ
author_organization.name: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Российский государственный гуманитарный университет"
author_organization.ogrn: 1037700067118
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения