name: ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОЗЗРЕНИЯ И ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ФОРУГ ФАРРУХЗОД
keyword_list: ФОРУГ ФАРРУХЗОД, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВОЗЗРЕНИЯ, НАСЛЕДИЕ, ВЗГЛЯДЫ, ПОЭТЫ: КЛАССИЧЕСКИЕ И СОВРЕМЕННЫЕ, КУЛЬТУРА, ПИСЬМО, СПЕЦИФИКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА, ВЛИЯНИЕ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ.
abstract: Актуальность. Форуг официально вступила на литературную арену в первой половине ХХ века и быстро завоевала популярность среди читателей. Это был период становления новой персидской поэзии в иранской литературе, в частности стихов Нима и его литературной школы. Актуальность определяется не изученностью переводческой деятельности Форуг и ее переводческого мастерства; во-вторых, не изученностью теоретических воззрений Форуг о поэзии как о явлении, сущности и системе. Несмотря на то, что в последние годы творчеству Форуг посвящено немало исследований, все же, многие проблемы остались вне поля зрения литературоведов, например, не рассмотрены литературные воззрения поэтессы, не изучены также литературные оценки Форуг о поэтах - современниках, ее отношение к переводу и в частности, ее собственная переводческая деятельность.Цель – научный анализ способов стихосложения Форуг, места, роли и особенностей ее творчества во второй половине ХХ века; интерпретация литературных воззрений, обобщение биографии и творческого наследия Форуг Фаррухзод.Новизна. Впервые в таджикском литературоведении подвергаются исследованию неопубликованные стихотворные сборники Форуг, состоящие из переводов стихов немецких поэтов первой половины ХХ века.Значимость. Материалы исследования могут быть использованы при написании учебников и составлении методических пособий по различным аспектам таджикской современной литературы, поэзии, теории перевода, написании диссертаций, составлении словаря поэтического стиля Форуг Фаррухзод.
chairman_dissertation_council.surname: Имомзода М. С.
chairman_dissertation_council.position: Профессор кафедры ТНУ
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Хушвахтзода К. Х.
organization_supervisor.position: Ректор
organization_supervisor.degree: Доктор экономических наук
rubrics.code: 17.81.31
rubrics.name: Текстология
rubrics.code: 17.82.10
rubrics.name: Поэзия
rubrics.code: 17.01.79
rubrics.name: Кадры литературоведов
oecds.code: 06.02.OZ
oecds.name: LITERARY REVIEWS
oecds.code: 06.02.PA
oecds.name: LITERATURE
oecds.code: 06.02.UT
oecds.name: POETRY
speciality_codes.name: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
speciality_codes.code: 10.01.03
supervisors.fio: Сафаров У. Р.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Хакимов А. А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория литературы. Текстология
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Аминов А. С.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ТНУ
protection_organization.name: Таджикский национальный университет
protection_organization.original_name: Донишгоҳи миллии Тоҷикистон
protection_organization.original_short_name: ДМТ
protection_organization.supervisor_name: КОБИЛДЖОН
protection_organization.supervisor_surname: ХУШВАХТЗОДА
protection_organization.supervisor_patronymic: ХУШВАХТ
protection_organization.organization_type: Международная организация
protection_organization.territory: ТАДЖИКИСТАН
protection_organization.okogu: Государственные органы управления СНГ
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ТНУ
author_organization.name: Таджикский национальный университет
author_organization.original_name: Донишгоҳи миллии Тоҷикистон
author_organization.original_short_name: ДМТ
author_organization.supervisor_name: КОБИЛДЖОН
author_organization.supervisor_surname: ХУШВАХТЗОДА
author_organization.supervisor_patronymic: ХУШВАХТ
author_organization.organization_type: Международная организация
author_organization.territory: ТАДЖИКИСТАН
author_organization.okogu: Государственные органы управления СНГ
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения