name: Динамика становления и функционирование терминологии информационно-коммуникационных технологий в испанском языке
keyword_list: информационно-коммуникационные технологии испанский язык
abstract: Диссертация представляет  первый опыт  комплексного исследования испанской терминологии информационно-коммуникационных технологий. Выявлены экстралингвистические и лингвистические факторы, повлиявшие на формирование и функционирование испанской терминосистемы ИКТ; была проведена систематизация и классификация терминологии ИКТ, исходя из её базовых категорий; выявлены тенденции терминообразования и терминоупотребления в сфере ИКТ как языка для специальных целей.
  Анализ особенностей функционирования специальных лексических единиц в сфере профессиональной коммуникации на испанском языке выявил тенденции терминообразования сферы ИКТ, обнаружил  протяжённые вариативные и синонимические ряды, которые свидетельствуют о динамичном развитии данной  терминосистемы, а также о влиянии прагматических установок на использование лексики.  Метафорическое терминообразование, вариативность, синонимия и полисемия способствуют более точной номинации и когнитивному освоению новых единиц. Формальная вариативность признана специфическим признаком формирования лексического состава языка для специальных целей в сфере ИКТ, свидетельствующим  о различных механизмах  освоения заимствованных единиц.
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Чеснокова
chairman_dissertation_council.patronymic: Станиславовна
chairman_dissertation_council.position: профессор кафедры
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: 0
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 57192938616
chairman_dissertation_council.rinc_id: 499718
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Костин
organization_supervisor.patronymic: Александрович
organization_supervisor.position: первый проректор-проректор по научной работе
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.41.99
rubrics.name: Прочие языки мира
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Романские языки
speciality_codes.code: 10.02.05
supervisors.fio: Чеснокова Ольга Станиславовна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Романские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Зененко Наталья Викторовна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Максименко Ольга Ивановна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Романские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: РУДН, РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ, ФГАОУ ВО РУДН,ФГАОУ ВО "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
protection_organization.ogrn: 1027739189323
protection_organization.supervisor_name: ОЛЕГ
protection_organization.supervisor_surname: ЯСТРЕБОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: РУДН, РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ, ФГАОУ ВО РУДН,ФГАОУ ВО "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ"
author_organization.ogrn: 1027739189323
author_organization.supervisor_name: ОЛЕГ
author_organization.supervisor_surname: ЯСТРЕБОВ
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения