name: Теоретические основы построения топонимической базы данных с лингвокультурным компонентом (на материале московских годонимов)
keyword_list: РКИ лингвокультурная информация топонимический образ межкультурная коммуникация московские годонимы топонимическая база данных
abstract: Диссертация посвящена разработке теоретических принципов и методов построения топонимической базы данных обучающего типа с особым вниманием к представлению лингвокультурной информации. Актуальность работы определяется необходимостью системного исследования городского пространства с ономастической точки зрения и разработкой современных инструментов для оптимизации процессов межкультурной коммуникации в этой сфере. В качестве такого инструмента предлагается топонимическая база данных обучающего типа, служащая интегрированию топонимического знания и передачу его носителю другого языка. Материалом послужили московские годонимы (названия улиц) из различных источников: словари и справочники по топонимии Москвы; справочная информация по улично-дорожной сети; исторические сочинения; данные китайских путеводителей по Москве. Общий объем текстов, из которых производилась выборка, более 700 п.л. Сама выборка составила 647 единиц. В диссертации решались следующие задачи: 1) разработать параметризацию московского топонимического материала в соответствии с целями проектируемой базой данных; 2) выявить и проанализировать феномен квази-идентификации московских годонимов, возникающий при их восприятии носителями китайского языка, и показать роль этого феномена в межкультурной коммуникации; 3) определить понятие топонимического образа и на его основе выработать набор признаков, необходимых для представления лингвокультурной информации в обучающей базе данных. Научная новизна работы заключается в том, что впервые предложена идея построения топонимической базы данных обучающего типа с ориентированностью на межкультурную коммуникацию. Разработаны теоретические принципы, связанные с языковой и культурной параметризацией материала. Определены и выявлены основные языковые, лингвокультурные и геокультурные параметры, необходимые для целостного представления разнопланового топонимического знания, усвоение которого способствует снятию проблемы квази-идентификации московских годонимов в межкультурной коммуникации и в процессе обучения РКИ. Исследование обладает теоретической значимостью для направления ономастических исследований, ориентированного на междисциплинарность (лингвистика, история, культурология, гуманитарная география). Разработанные в диссертации комплексные классификации годонимов на основе лингвокультурных и геокультурных параметров и понятие топонимического образа могут служить теоретическими основами для создания топонимических баз данных по различным регионам. Практическая значимость связана напрямую с практикой преподавания РКИ, с выходом преподавания на более высокий уровень, который заключается в формировании у обучающихся вторичной языковой личности, в полной мере освоившей особенности не только лингво- , но и геокультуры.
chairman_dissertation_council.name: Владимир
chairman_dissertation_council.surname: Алпатов
chairman_dissertation_council.patronymic: Михайлович
chairman_dissertation_council.position: руководитель отдела
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Академик
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 33067564500
chairman_dissertation_council.rinc_id: 1261
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Кибрик
organization_supervisor.patronymic: Александрович
organization_supervisor.position: директор
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.31.51
rubrics.name: Лингвистические вопросы преподавания языков
rubrics.code: 16.21.29
rubrics.name: Психолингвистика
rubrics.code: 16.21.07
rubrics.name: Общетеоретические проблемы языкознания
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Теория языка
speciality_codes.code: 10.02.19
supervisors.fio: Васильева Н.Н.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Теория языка
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Голикова Т.А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Бобринская И.Д.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Теория языка
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ИЯЗ РАН
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
protection_organization.ogrn: 1027700272126
protection_organization.supervisor_name: АНДРЕЙ
protection_organization.supervisor_surname: КИБРИК
protection_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: ИЯЗ РАН
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
author_organization.ogrn: 1027700272126
author_organization.supervisor_name: АНДРЕЙ
author_organization.supervisor_surname: КИБРИК
author_organization.supervisor_patronymic: АЛЕКСАНДРОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения