name: Моделируемость фразеологических единиц в дискурсе публичной коммуникации в русском и английском языках
keyword_list: Классификация типов моделируемости Тип моделируемости Публичный дискурс Моделируемость фразеологических единиц
abstract: Исследование посвящено изучению функционирования фразеологических единиц в русском и английском устном публичном дискурсе. Объект исследования – пласт фразеологических единиц и их моделей трансформаций, используемых в устном компоненте публичного дискурса русского и английского языков. Цель работы: отобрать и классифицировать трансформированные единицы, установить межъязыковые соответствия, провести подробный типологический и частотный анализ, провести эксперимент с целью исследовать гипотезу об осложненности контекста публичного дискурса фразеологическими единицами и их моделями трансформаций. Методы исследования, использованные в исследовании: сопоставительный, описательный, метод сплошной выборки, дефиниционного анализа, компьютерный анализ, статистический подсчет с использованием компьютерных технологий и специализированных программ. Новизна работы заключается в попытке анализа устного публичного дискурса при помощи компьютерных и статистических методов с учетом достижений традиционной фразеологии, впервые в лингвистической литературе представлен лингвистический эксперимент с помощью изученной программы для исследования контекстуальной осложненности речи для не носителей языка фразеологической моделируемостью. В ходе отбора эмпирических данных и последующей каталогизации фразеологических единиц и моделей их трансформаций, было установлено статистическое преобладание определенных моделей в разноструктурных языках: лексического типа моделируемости в русском устном публичном дискурсе и квантитативного типа моделируемости в английском. Была расширена существующая классификация моделей трансформаций единиц с выделением новых, ранее не изученных видов и способов трансформации, что позволяет говорить о потенциале данной сферы исследований. Экспериментальное исследование позволяет говорить о взаимообусловленности частотности использования единицы и ее модели в устном дискурсе и усложненности ею контекста. Работа вносит вклад в разработку проблем окказиональной фразеологии, прагматических и дискурсивных исследований, в разработку основ экспериментального изучения фразеологических единиц с целью развития типологических исследований в данной области, в том числе развития изучения фразеологии при помощи методов компьютерной лингвистики, что значительно затруднено обширной семантической осложненностью данных единиц.
chairman_dissertation_council.name: Наиля
chairman_dissertation_council.surname: Фаттахова
chairman_dissertation_council.patronymic: Нурыйхановна
chairman_dissertation_council.position: председатель
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: N-8868-2016
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56088174300
chairman_dissertation_council.rinc_id: 459727
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0003-4444-5581
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Дмитрий
organization_supervisor.surname: Таюрский
organization_supervisor.patronymic: Альбертович
organization_supervisor.position: и. о. ректора
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.21.49
rubrics.name: Фразеология
rubrics.code: 16.01.11
rubrics.name: Современное состояние и перспективы развития языкознания
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
oecds.code: 06.02.OT
oecds.name: LINGUISTICS
speciality_codes.name: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
speciality_codes.code: 10.02.20
supervisors.fio: Тарасова Ф.Х.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Кудинова Г. Ф.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русский язык
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Зиннатуллина Л. М.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГАОУ ВО "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ФГАОУ ВО КФУ, КФУ, КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1021602841391
protection_organization.supervisor_name: ИЛЬШАТ
protection_organization.supervisor_surname: ГАФУРОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: РАФКАТОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ФГАОУ ВО КФУ, КФУ, КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1021602841391
author_organization.supervisor_name: ИЛЬШАТ
author_organization.supervisor_surname: ГАФУРОВ
author_organization.supervisor_patronymic: РАФКАТОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения