name: Роль метафоризации в формировании англоязычной юридической терминологии
keyword_list: английский язык германские языки
abstract: Диссертация посвящена изучению роли метафоризации в формировании англоязычной юридической терминологии. Актуальность исследования обусловлена необходимостью подробно проанализировать степень участия метафоризации, понимаемой как часть семантической деривации, в образовании юридической терминологии, наименовывающей новые для определенного исторического этапа феномены права; необходимостью оптимизировать процесс преподавания языка для специальных целей, важнейшим компонентом которого являются термины. Научная новизна работы заключается, прежде всего, в том, что в работе впервые всесторонне исследуется роль метафоризации в формировании англоязычной юридической терминологии в синхронии и диахронии. Кроме того, в работе формулируются принципы типологического описания основанных на метафоре юридических терминов на разных уровнях лингвистического исследования (морфологическом, синтаксическом, семантическом, прагматическом). В исследовании также впервые разрабатывается многоаспектная классификация англоязычных метафорических юридических терминов, учитывающая как план выражения, так и план содержания рассматриваемых лингвистических единиц. Материал исследования составили основанные на метафоре англоязычные термины права, общее число которых превышает 600, отобранные методом сплошной выборки из содержащих более 50 тысяч лексических единиц авторитетных терминологических словарей права, а также этимологических и исторических словарей. Также к исследованию были привлечены тексты законов, законодательных актов и другая документация. Методология исследования включает метод диахронного и синхронного анализа, метод контекстуального анализа, сравнительно-сопоставительный метод, структурно-семантический метод и метод сопоставления дефиниций терминов. Общенаучную методологическую базу исследования составили анализ, конкретизация, систематизация, а также количественный подсчет.
chairman_dissertation_council.name: Светлана
chairman_dissertation_council.surname: Тер-Минасова
chairman_dissertation_council.patronymic: Григорьевна
chairman_dissertation_council.position: Зав. кафедрой
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: -
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: -
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Андрей
organization_supervisor.surname: Липгарт
organization_supervisor.patronymic: Александрович
organization_supervisor.position: И.о. декана
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 16.41.21
rubrics.name: Индоевропейские языки
oecds.code: 06.02.OY
oecds.name: LANGUAGE & LINGUISTICS
speciality_codes.name: Германские языки
speciality_codes.code: 10.02.04
supervisors.fio: Анисимова Александра Григорьевна
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Германские языки
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Иконникова Валентина Александровна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Манерко Лариса Александровна
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Глинская Нелли Петровна
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Германские языки
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИЛИ МГУ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА"
protection_organization.ogrn: 1037700258694
protection_organization.supervisor_name: ВИКТОР
protection_organization.supervisor_surname: САДОВНИЧИЙ
protection_organization.supervisor_patronymic: АНТОНОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения
author_organization.short_name: МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МГУ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА, МОСКОВСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИЛИ МГУ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА"
author_organization.ogrn: 1037700258694
author_organization.supervisor_name: ВИКТОР
author_organization.supervisor_surname: САДОВНИЧИЙ
author_organization.supervisor_patronymic: АНТОНОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные бюджетные учреждения