name: “Собеседования” Илии Нисивинского (975 - 1046) в контексте межконфессиональных связей в средневековой ближневосточной книжности
keyword_list: ИСЛАМ И ВОСТОЧНОЕ ХРИСТИАНСТВО, КОПТЫ, СИРИЙЦЫ, СРЕДНЕВЕКОВАЯ АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ТЕКСТОЛОГИЯ
abstract: Цели: определение характера межконфессиональных связей в средневековой ближневосточной (арабской) книжности с особенным вниманием к бытованию выдающегося письменного памятника восточнохристианской письменности - «Собеседований» Илии Нисивинского (975 - 1046) с везиром Абу-л-Касимом ал-Магриби (981 - 1027); филологическое в основе комплексное исследование, в том числе осуществление критического издания и перевода, и выявление контекста бытования и межконфессиональных связей в средневековой ближневосточной книжности с учетом важной роли, отведенной «Собеседованиям», благодаря этим связям, в арабо-коптской книжности; исследование истории текста «Собеседований», в том числе путем сопоставления редакции «Послания» и редакции «Книги собеседований», и пересмотр выводов, сделанных в этой области до введения «Послания» в научный оборот; исследование заимствования «Собеседований» (в редакции «Послания») коптским автором ал-Мутаманом ибн ал-Ассалем в его сводном труде и определение исторического и литературного контекстов этого заимствования; введение в научный оборот редакции на каршуни «Книги общности веры» Али ибн Давуда ал-Арфади как письменного памятника, особенно важного для определения контекста заимствования коптским автором сочинения «несторианского» автора.  Под книжностью подразумеваются тексты, созданные в русле единой культуры, и книги в их материальном измерении; применительно к средним векам - рукописи. Анализ рукописного материала позволяет выявить особенности бытования этого произведения в книжности разных восточнохристианских сообществ. Под межконфессиональными связями имеются в виду литературные связи между сообществами различных христианских исповеданий. Особое внимание уделено тем из них, которые пространственно и по своим идейным позициям были наиболее удаленными друг от друга, т.е. так называемым несторианством (экзоним Церкви Востока, локализованной в основном в Месопотамии и далее в Азии) и сообществом коптов (в Египте).  Изложен и критически пересмотрен научный консенсус, сложившийся в исследуемой области до введения в научный оборот «Послания» Илии Нисивинского везиру. В результате сравнительного текстологического анализа текстов «Послания» и «Книги собеседований» представлены выводы, создающие новую картину реальности в исследуемой области. Определены исторический и литературный контексты бытования исследуемого письменного памятника в иной этноконфессиональной среде. Выявлен характер других межконфессиональных связей в средневековой ближневосточной книжности. Впервые осуществлены и опубликованы критические издания и переводы основных восточных письменных памятников, ставших предметами исследования. В одной из опубликованных рецензий критическое издание «Собеседований», ставшее основой исследования, охарактеризовано рецензентом как «определенно знаменательный вклад» («certainly a landmark contribution»). Предложены концептуально определяющие корректировки в научный консенсус, ранее сложившийся в исследуемой области. В практическом отношении академическое сообщество (филологов, философов, историков, религиоведов) получает в свое распоряжение переведенный и исследованный литературный памятник, имеющий литературную и историческую ценность. С точки зрения социальной значимости результаты исследования являются вкладом в развитие культуры диалога, значительно углубляют знания, накопленные в области изучения литературных связей различных восточнохристианских сообществ.
chairman_dissertation_council.surname: Кронгауз М.А.
chairman_dissertation_council.position: профессор
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Радаев В.В.
organization_supervisor.position: первый проректор
organization_supervisor.degree: Доктор экономических наук
rubrics.code: 17.09.91
rubrics.name: История литературы отдельных стран и народов
rubrics.code: 21.15.47
rubrics.name: Ислам
rubrics.code: 21.15.61
rubrics.name: Христианство
oecds.code: 06.02.00
oecds.name: Languages and literature
oecds.code: 06.02.PA
oecds.name: LITERATURE
oecds.code: 06.03.00
oecds.name: Philosophy, ethics and religion
speciality_codes.name: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
speciality_codes.code: 10.01.03
supervisors.fio: нет
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: нет
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"; Национальный исследовательский университет ВШЭ; Высшая школа экономики; НИУ ВШЭ; ВШЭ
protection_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"
protection_organization.ogrn: 1027739630401
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"; Национальный исследовательский университет ВШЭ; Высшая школа экономики; НИУ ВШЭ; ВШЭ
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"
author_organization.ogrn: 1027739630401
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Правительство Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения