name: Детективные рассказы Артура Конан Дойла в рецепции династии Чуковских
keyword_list: Детективный жанр, популярная литература, критическая рецепция, переводческая рецепция, издательская политика, переводческие трансформации
abstract: Объект исследования: русские критические отзывы и рецензии начала ХХ в., посвященные анализу творчества Конан Дойла, а также переводы детективных рассказов, выполненные Н.К. и М.Н. Чуковскими. Цель работы: изучение критической и переводческой рецепции детективных рассказов Конан Дойла династией Чуковских. Методы исследования: историко-литературный, сравнительно-типологический, структурный. Полученные результаты и новизна: впервые изучена рецепция рассказов о Шерлоке Холмсе, отражающая процессы, происходившие в русской литературе первой половины ХХ в., а также мировоззрение и эстетические установки представителей династии Чуковских; исследование рецепции детективного творчества Конан Дойла позволило выявить специфику восприятия его произведений читательской аудиторией в России; раскрыты основные особенности интерпретации образов Шерлока Холмса, Джона Ватсона, отрицательных героев, а также Лондона как пространства с многогранной символикой в переводах Н. К. и М. Н. Чуковскими; предложена классификация отрицательных героев в рассказах о Шерлоке Холмсе как наиболее типичных антигероев, созданных Конан Дойлом.  Область применения: образовательный процесс, издательская деятельность.
chairman_dissertation_council.surname: Демешкина Т.А.
chairman_dissertation_council.position: Декан
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
organization_supervisor.surname: Ворожцов А.Б.
organization_supervisor.position: Проректор по НИД
organization_supervisor.degree: Доктор физико-математических наук
rubrics.code: 17.82.32
rubrics.name: Рассказы, новеллы (малые формы)
rubrics.code: 17.07.41
rubrics.name: Поэтика художественной литературы. Виды и жанры
rubrics.code: 17.07.61
rubrics.name: Художественный перевод
oecds.code: 06.02.PA
oecds.name: LITERATURE
speciality_codes.name: Русская литература
speciality_codes.code: 10.01.01
supervisors.fio: Матвеенко И.А.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русская литература
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Киселев В.С.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Королева С.Б.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: Томский государственный университет, ТГУ
protection_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет"
protection_organization.ogrn: 1027000853978
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ТПУ, Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томский политехнический университет
author_organization.name: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Национальный исследовательский Томский политехнический университет"
author_organization.ogrn: 1027000890168
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения