name: «Чувствительные повести» Н. М. Карамзина в литературоведении Китая
keyword_list: литературоведение Китая восприятие Карамзин «чувствительные повести»
abstract: Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии, включающей 176 наименований, и приложений. 
  Наша задача – изучить своеобразие восприятия «чувствительных повестей» Николая Карамзина в литературоведении Китая, а также проследить типологию и изменения в этом процессе. Нас также интересует специфика развития и типологии русского сентиментализма, система представлений Карамзина об истории и нравственности, соединение вымысла и реальности во взглядах русского писателя на историю и культуру Китая. Также нам важно изучить, как меняется и какие приобретает формы и виды общая картина восприятия повестей Н.М.Карамзина в китайском литературоведении. Всё это обуславливает новизну нашей работы.
  Предмет исследования – типология и развитие представлений о карамзинских «чувствительных повестях» в литературоведении Китая.
  Теоретической базой исследования стали: современная концепция литературной культуры; работы по теории восприятия и интерпретации.
  Теоретическая значимость работы заключается в том, что исследование проводилось в рамках общей актуальной проблемы современного гуманитарного знания – проблемы диалога культур и сравнительно-сопоставительного литературоведения.
  Практическая значимость обусловлена возможностью использования полученных выводов при анализе как всего творчества Карамзина в китайском литературно-культурном контексте, так и произведений других русских писателей XVIII – XIX века. 
  В нашей диссертации используются данные таких методов, как: историко-типологический, сравнительно-типологический, историко-функциональный, аксиологический; важны элементы системно-комплексного подхода.
  Основные выводы:
  1. Китайское литературоведение старается показать большую роль восточной, а не западной традиции в «чувствительных повестях» Карамзина. 
  2. В русском карамзиноведении много работ о внутреннем построении произведений писателя, о поэтике повествования. Специалистам Китая ближе тематический и идейно-образный подход (рассмотрение параллелей между сюжетом «Бедной Лизы» и сюжетами древних китайских легенд). 
  3. Вопросы государственной идеологии и социальной политики в наследии Карамзина литературоведы в России чаще выделяют в отдельный объект анализа, связывают с поздним, предромантическим и историко-философским, творчеством этого автора. Китайские гуманитарии пишут о параллельном существовании социальных и нравственно-эстетических проблем при понимании Карамзиным жизни (анализ повести «Юлия», 1794). Вопросы социологии и политики привлекают и переводчиков карамзинских произведений. 
  4. Российское карамзиноведение переводит вопросы биографии, жизненного пути Карамзина в отдельную область, при разборе карамзинского художественного творчества этот взгляд отступает на второй план. Китайские исследователи решают более сложную задачу: сразу знакомить культурную общественность страны со всеми фактами. Вначале дается обзор исторической и социальной ситуации времени Карамзина, потом – рассмотрение жизни и взглядов русского автора, и наконец – анализ творчества писателя. 
  5. Для более глубокого восприятия карамзинского творчества в Китае, ученые: а) ищут общее типологическое сходство с культурой Китая («Бедная Лиза» и средневековая китайская легенда), б) сравнивают процессы в исторической и культурной жизни Китая с ситуацией в России того времени, когда жил Карамзин (например, анализируется так наз. «китайский сентиментализм»), в) стремятся приблизить карамзинское творчество к своим эстетическим и этическим идеалам, это важно и для писателей и для переводчиков (так, в 2012 году в Китае был опубликован перевод «Бедной Лизы» с приспособлением к реалиям китайской жизни).
chairman_dissertation_council.name: Ольга
chairman_dissertation_council.surname: Несмелова
chairman_dissertation_council.patronymic: Олеговна
chairman_dissertation_council.position: Председатель
chairman_dissertation_council.degree: Доктор филологических наук
chairman_dissertation_council.rank: Профессор
chairman_dissertation_council.wos_research_id: E-1373-2015
chairman_dissertation_council.scopus_author_id: 56766157100
chairman_dissertation_council.rinc_id: 394560
chairman_dissertation_council.orcid: 0000-0001-7074-9832
chairman_dissertation_council.territory: РОССИЯ
organization_supervisor.name: Дмитрий
organization_supervisor.surname: Таюрский
organization_supervisor.patronymic: Альбертович
organization_supervisor.position: И. о. ректора
organization_supervisor.territory: РОССИЯ
rubrics.code: 17.82.31
rubrics.name: Романы, повести (крупные формы)
rubrics.code: 17.07.29
rubrics.name: Литературный процесс
oecds.code: 06.02.UT
oecds.name: POETRY
speciality_codes.name: Русская литература
speciality_codes.code: 10.01.01
supervisors.fio: Пашкуров А. Н.
supervisors.scientific_degree: Доктор филологических наук
supervisors.speciality_code: Русская литература
supervisors.responsible_type: Научный руководитель
opponents.fio: Сапченко Л. А.
opponents.scientific_degree: Доктор филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
opponents.fio: Биткинова В. В.
opponents.scientific_degree: Кандидат филологических наук
opponents.speciality_code: Русская литература
opponents.responsible_type: Оппонент
protection_organization.short_name: ФГАОУ ВО "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ФГАОУ ВО КФУ, КФУ, КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
protection_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
protection_organization.ogrn: 1021602841391
protection_organization.supervisor_name: ИЛЬШАТ
protection_organization.supervisor_surname: ГАФУРОВ
protection_organization.supervisor_patronymic: РАФКАТОВИЧ
protection_organization.organization_type: Организация
protection_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
protection_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения
author_organization.short_name: ФГАОУ ВО "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ", ФГАОУ ВО КФУ, КФУ, КАЗАНСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
author_organization.name: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ"
author_organization.ogrn: 1021602841391
author_organization.supervisor_name: ИЛЬШАТ
author_organization.supervisor_surname: ГАФУРОВ
author_organization.supervisor_patronymic: РАФКАТОВИЧ
author_organization.organization_type: Организация
author_organization.okogu: Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
author_organization.okopf: Федеральные государственные автономные учреждения